APRÈS UN CERTAIN LAPS in English translation

• after a certain period
• after a certain amount
• after a certain lapse

Examples of using Après un certain laps in French and their translations into English

la privation de liberté peut être qualifiée d'arbitraire après un certain laps de temps, si le maintien en détention n'est pas dûment justifié.
is neither unlawful nor arbitrary per se, their continuing detention might become arbitrary after a certain period of time without proper justification.

à l'application sur la mise en place d'un outil d'échange d'informations à titre expérimental, lequel serait évalué après un certain laps de temps, notamment en ce qui concerne le nombre de visites et le type d'information consultée.
the Co-Chairs sought to investigate with the ISU the development an information exchange tool on a trial basis with an evaluation made after a certain period of time, including by drawing up data related to the number of visits and types of information accessed.

prévoir à l'article 100(chap. X) une procédure obligatoire de réexamen de la peine par la Cour après un certain laps de temps, afin de déterminer
should provide a mandatory mechanism by which the prisoner's sentence would be re-examined by the Court after a certain period of time, in order to determine whether he

par exemple lorsqu'il est demandé à l'internaute de se connecter à nouveau à un contenu ou à un service après un certain laps de temps.
when the Internet user is asked to reconnect to content or services after a certain lapse of time.

par exemple lorsqu'il vous est demandé de vous connecter à nouveau à un contenu ou à un service après un certain laps de temps.
for example when you are asked to re-connect to content or service after a certain period of time.

Modes de lecture Vous pouvez régler le Azuro pour passer en mode veille après un certain laps de temps. Alors que dans l'un des modes de lecture, appuyez sur la touche SLEEP de la télécommande pour faire défiler
You can set the Azuro to enter standby mode after a certain amount of time. Whilst in any of the playback modes press the SLEEP button on the remote control repeatedly to cycle through the sleep time options.

Ceci montre que le motif de la migration en lui-même ne permet pas de déterminer le statut de la personne et qu'après un certain lapse de temps, le statut des émigrants de Bosnie-Herzégovine a évolué.
It means that the grounds for migration itself does not determine their status and that after a certain period of time the status of BiH emigrants has been changed.

par exemple lorsqu'il vous est demandé de vous connecter à nouveau à un contenu ou à un service après une certain laps de temps.
for example when you are asked to log back in in order to access content or services after a certain lapse of time.

par exemple lorsqu'il vous est demandé de vous connecter à nouveau à un contenu ou à un service après une certain laps de temps.
for example when you are asked to log back in in order to access content or services after a certain lapse of time.

L'alarme cesse automatiquement après un certain laps de temps.
The alarm tone will stop automatically after a certain period.

L'affichage MINUTERIE s'éteint après un certain laps de temps.
The TIMER display turns off after a certain period of time.

Le plateau CD/DVD se ferme automatiquement après un certain laps de temps.
The CD/DVD tray closes automatically after a certain period of time.

Se connecter à nouveau à un contenu ou à un service après un certain laps de temps.
Connect again to a content or a Service after a certain period of time.

Réglez le téléviseur pour qu'il s'éteigne après un certain laps de temps.
Set the TV to turn off after a given amount of time.

Il reviendra au Secrétaire général de décider si la procédure doit se poursuivre après un certain laps de temps.
It was for the Secretary-General to decide whether the process should be continued after a certain period of time.

Cela finit par un gain de poids après un certain laps de temps qui rendrait la personne se sent encore pire.
It ends up in weight after a certain period of time, which will make the person feel even worse.

l'état d'enregistrement soit perdu après un certain laps de temps.
the registration status may be lost after a certain period of time.

On pourrait toutefois, après un certain laps de temps, procéder à un examen pour évaluer si l'autorégulation a fonctionné.
However, after a certain period, a review should be conducted to examine whether selfregulation has worked.

Si la longévité de la batterie diminue après un certain laps de temps, il convient de remplacer la batterie par une neuve.
It is recommended that to change a battery from the original supplier if the performance of the battery has declined, after using it for certain period of time.

Les effectifs alloués à la Section de la mise en valeur des ressources électroniques seront réévalués après un certain laps de temps.
The staff resources allocated to the Electronic Resource Development Section will be reviewed after a period of time.