APRÈS UN CERTAIN NOMBRE in English translation

• after a number
• after a certain number

Examples of using Après un certain nombre in French and their translations into English

Norvège) ou après un certain nombre d'années Hongrie,
Norway) or after a specific number of years Hungary,

rejetée après un certain nombre de modifications.
rejected with a number of observations.

nous vous facturerons des frais de dépassement(1$/1,000 visites) après un certain nombre de visiteurs.
charge you an overage fee($1/1,000 visits) after a specific number of visitors.

n'auront droit à une rente sans réduction qu'après un certain nombre d'années(disons cinq ans) selon les règles en vigueur.
as of the date of the amendment, are more than a certain number of years(say five) from qualifying for an unreduced pension under the current rules.

Après un certain nombre de batailles mineures contre la Royal Navy qui était la plupart du temps perdues
After a number of minor battles against the Royal Navy that were mostly inconclusive,

John Hopkins avait une autre journée frustrante, après un certain nombre d'erreurs dans la première course historique à la 5.344 m de circuit Motorland Aragon
John Hopkins had another frustrating day, after a number of mistakes in his first race at the 5,344m Motorland Aragon circuit cost him valuable places

devrait cesser de rembourser les coûts reliés à la physiothérapie et à l'ergothérapie après un certain nombre de traitements, sauf pour des cas particuliers,
stop reimbursing fees related to physiotherapy and ergotherapy after a certain number of treatments, except for special cases,

Après un certain nombre d'audiences publiques consacrées à cette question,
After a number of public hearings on the proposals,

où ils découvrent avec horreur que l'engin doit être déchargé après un certain nombre d'utilisation des sons absorbés,
where they discover with horror that the machine must be discharged after a certain number of use of the absorptive sounds,

Sinon, il est proposé que le programme de forage proprement dit ne commence, après un certain nombre de sondages pilotes,
Otherwise, it is suggested that, after a number of pilot boreholes, the actual drilling

il est entendu que si le client ne repaie pas après un certain nombre de rappels, l'accès à l'eau est coupé.
it is understood that if the client does not repay after a certain number of warnings, access to water is denied.

elles peuvent bénéficier de conditions plus souples après un certain nombre d'années, conformément à la loi no 475/2005 sur l'exécution des peines d'emprisonnement qui a instauré deux régimes différents(D1
were eligible for more flexible conditions after a number of years, in accordance with Act No. 475/2005 on Execution of Custodial Sentences, which had introduced two different sets of rules(D1

Après un certain nombre d'amendements apportés à la loi sur l'état civil, le Conseil des
After a number of amendments had been made to the Civil Status Act,

de l'associé en vérification responsable d'examiner la vérification après un certain nombre d'années, que l'établissement de politiques d'embauche à l'égard des employés
audit partner responsible for reviewing the audit after a number of years and establishing hiring policies for employees

la Conférence du désarmement semblait alors piétiner dans une voie sans issue: après un certain nombre d'années d'immobilisme frustrant,
the Conference on Disarmament seemed to be in a situation of stagnation with no way out: after a number of years of frustrating idleness,

seuls certains membres du ménage ou de la famille élargie migrent avec le bétail vers les lointains pâturages- généralement vers le sud pendant la saison sèche- en rentrant dans la région d'origine après un certain nombre de sem aines ou de mois.
extended family group typically migrate with the livestock to far grazing- usually southwards in the dry season- returning to the home area after a number of weeks or months.

montrant le point de défaillance d'un matériau après un certain nombre de cycles. Source.
showing when the material fails at a certain number of cycles. Source.

des verrouillages forcés après un certain nombre de tentatives infructueuses.
forced lockouts after some number of failed attempts.

il faudra parvenir à un accord sur un examen obligatoire après un certain nombre d'années.
an agreement has to be reached on a mandatory review after a specific number of years.

Dans le champ“En Tête”(n'apparaît qu'en format CSV) peut être indiqué si une ligne doit être insérée après un certain nombre de lignes avec des informations sur les statuts/mesure dans l'exemple cidessus après 10 lignes.
The“Header” field(appears only if the CSV format is set) can be used to indicate if an information line has to be added after a specific number of lines with status/ measurement information in the above example after 10 lines.