ARBITRALE in English translation

• arbitral
• arbitration

Examples of using Arbitrale in French and their translations into English

Le règlement d'un différend par une cour arbitrale doit prendre en compte les éléments suivants.
Settlement of a dispute by a court of arbitration should incorporate the following elements.

est une disposition facultative, qui autorise les parties à recourir à une procédure arbitrale ou judiciaire si elles le veulent.
It empowered the parties to have recourse to arbitral or judicial proceedings if they so chose.

Les parties sont libres de trouver un compromis à tout moment pendant l'instance arbitrale ou judiciaire.
The parties were free to reach a compromise at any time during the course of arbitral or court proceedings.

la jurisprudence judiciaire et arbitrale en matière d'application provisoire des traités.
judicial decisions and arbitral awards relating to the provisional application of treaties.

La Cour suprême de la Colombie-Britannique a rejeté l'appel en indiquant que la sentence arbitrale était correcte.
Supreme Court dismissed the appeal, holding that the arbitrator's decision was correct.

Le délai cesse de courir lorsque le demandeur engage une procédure judiciaire ou arbitrale ou lorsqu'il fait valoir des droits dans une procédure déjà engagée.
The period ceases when the claimant commences judicial or arbitral proceedings or when it asserts claims in an existing process.

d'établissement de la vérité, le spectateur est rétabli dans sa fonction arbitrale vis-à-vis de l'image.
for establishing the truth, the viewer's function of arbitrator with regard to the image is re-established.

pendant l'instance judiciaire ou arbitrale, tente de faciliter un règlement; ni.
in the course of a court or arbitral proceeding, attempts to facilitate a settlement; and.

donnera sa décision arbitrale de la manière suivante.
will give his refereeing decision in the following manner.

donnera sa décision arbitrale de la manière suivante.
will give his refereeing decision in the following manner.

Par ailleurs, elles contribueront à l'uniformisation des mécanismes procéduraux en matière arbitrale, et au renforcement de leur efficacité.
They would also promote the standardization of the procedural mechanisms in the field of arbitration and efforts to enhance their effectiveness.

pendant une instance judiciaire ou arbitrale, tente de faciliter un règlement; ni.
in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement; and.

fixer au créancier un délai pour engager la procédure au fond devant un tribunal ou une juridiction arbitrale compétents.
order a period of time within which the claimant shall bring proceedings before a competent Court or arbitral tribunal.

indépendamment de toute procédure judiciaire ou arbitrale, avant, pendant ou après le déroulement d'une procédure judiciaire,
regardless of any other judicial or arbitral proceedings, before, during or after the conduct of judicial proceedings,

En cas de désaccord entre les parties, ou entre les parties et l'Instance arbitrale, le Président de cette Instance décide de la langue à employer en considérant les circonstances particulières à chaque cas et l'intérêt bien compris des parties.
In case of disagreement between the parties, or between the parties and the arbitration body, the President of the body will decide which language to use considering the special circumstances of each case and the known interests of the parties.

même dans le siège judiciaire ou arbitrale.
even in judicial or arbitral seat.

De trancher, par la voie de la procédure arbitrale d'appel, des litiges concernant des décisions de fédérations,
To resolve through the appeals arbitration procedure disputes concerning the decisions of federations,

n'est pas clair que la conclusion d'une convention d'arbitrage et la participation de l'entité publique à une procédure arbitrale constituent une renonciation implicite à l'immunité d'exécution.
it is not clear whether the conclusion of an arbitration agreement and participation in arbitral proceedings by the governmental entity constitutes an implied waiver of sovereign immunity from execution.

Le Greffe du TAS peut annoncer publiquement l'ouverture d'une procédure arbitrale d'appel ainsi que, ultérieurement
The CAS Court Office may publicly announce the initiation of any appeals arbitration procedure and, at a later stage

Pour tout autre acte ou omission dans le cadre d'une procédure arbitrale, l'arbitre, le CEPANI,
For any other act or omission in the course of an arbitration proceeding, the arbitrators,