Examples of using Arrachage in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La résistance des gazons à la pression mécanique(arrachage, compactage) lors des activités sportives est un enjeu considérable.
The resistance of lawns to mechanical pressure(pulling, compacting) during sports activities is a considerable challenge.Depuis 1987, la lutte contre la maladie est obligatoire: arrachage et brûlage des ceps
Since 1987, the control of the disease is compulsory: grubbing and burning of contaminated vinesArrachage de 80 oliviers au village de Jalud, dans le district de Naplouse(Al-Quds, 20 mars 1994);
en particulier en cas d'arrachage déporté.
contrôle une certaine force d'arrachage du couvercle, assurant une ouverture facile du produit avant l'injection.
ensures a specified"Push-Off force" of the polypropylene lid, making it easy for the consumer to open the product properly.Arrachage de 400 figuiers au village d'Al-Khadhr, dans le district de Bethléem(Al-Quds, 22 mars 1994);
The uprooting of 400 grapevines at the village of Khadr/Jerusalem. Al-Quds, 22/3/1994.Arrachage de 27 oliviers au village d'Abud, dans le district de Ramallah Al-Quds, 29 mars 1994.
The uprooting of 28 olive trees at the village of Abud/Ramallah. Al-Quds, 29/3/1994.La lutte contre les mauvaises herbes ne pose pas de problème tant qu'on a la capacité de travail suffisante pour désherber manuellement par arrachage, sarclage ou rabattage à la machette.
Weed control does not represent a problem so far as one has sufficient labour to weed manually by uprooting, hoeing or cutting with a machete.La fabrication ouverte du cadre avant garantie une vue dégagée du tapis d'arrachage, où les obstructions se produisent rarement.
réalise un tri très sélectif et un arrachage des parcelles les plus faibles.
Afin d'augmenter la qualité de sa production l'équipe réalise un tri très sélectif et un arrachage des parcelles les plus faibles.
In order to increase the quality of its production the team performs a very selective sorting and tearing of the weakest parcels.La structure ouverte du cadre avant garantit une vision dégagée du tapis d'arrachage, sur lequel des obstacles ne devraient pas se trouver.
Arrachage déporté profitable Si nécessaire,
Advantageous offset harvesting When needed,La force d'arrachage maximale indiquée avec des aimants de levage
La politique délibérée de pressions économiques ─ arrachage d'arbres, descentes du fisc, tracasseries administratives etc., ─ s'est poursuivie.
Vers la droite: arrachage à droite L‘articulation se plie dans la position, qui a été présélectionnée sur la zone de touches II avec la touche.
To the right: offset-steer right The articulation joint articulates into the position preselected on the keypad II using the key.sont gérées par arrachage manuel, puis évacuation pour incinération.
il prépara la défense du bâtiment: arrachage d'arbres et fortification de l'entrée.
la vitesse constante d'arrachage doit être de 1,5 0,2 m/s.
elle évite ainsi le risque d'arrachage et chute de cheveux.
