Examples of using Uprooting in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The uprooting of 28 olive trees at the village of Abud/Ramallah. Al-Quds, 29/3/1994.
I left dad digging and uprooting the groundnuts, but they have not started picking them yet.
J'ai laissé papa en train de creuser et d'arracher les arachides, mais ils n'ont pas encore commencé à les ramasser.Weed control does not represent a problem so far as one has sufficient labour to weed manually by uprooting, hoeing or cutting with a machete.
La lutte contre les mauvaises herbes ne pose pas de problème tant qu'on a la capacité de travail suffisante pour désherber manuellement par arrachage, sarclage ou rabattage à la machette.In fact, the very acts of overthrowing and uprooting are clear indications that God remains involved,
En fait, les actes mêmes de renverser et d'arracher sont des indications claires que Dieu est toujours impliqué,dad are digging and uprooting, I will make these Mandela cocks.
papa sont en train de creuser et d'arracher, je vais fabriquer ces Mandela cocks.drainage works, uprooting and replanting, purchase of plots.
travaux de drainage, arrachages et replantations, achat de parcelles.If the present process of uprooting of the Nuba communities is not stopped soon,
Si le processus actuel qui consiste à déraciner les communautés Nouba n'est pas rapidement arrêté,Have… have I not shown enough glee after uprooting an entire town of innocent people because of you?
N'ai-je pas montré assez de joie après avoir déraciné une ville entière de gens innocents à cause de toi?Uprooting terrorism in the world must go hand in hand with solving regional conflicts that threaten international peace and security.
L'élimination du terrorisme dans le monde doit aller de pair avec le règlement des conflits régionaux qui menacent la paix et la sécurité internationales.Uber succeeded in uprooting in a few years a whole of an industry then well anchored.
Uber a réussi à déraciner en quelques années tout un pan d'une industrie alors bien ancrée.development is possible without uprooting this disease that has been allowed to afflict many of our societies.
le développement internationaux n'est possible sans l'élimination de ce mal qui a réussi à affecter un grand nombre de nos sociétés.Our permanent commitment to solve disputes through peaceful means with the aim of uprooting forever threat
Notre engagement permanent dans la résolution pacifique des conflits afin de supprimer pour toujours l'usage et la menace deThe image recorded the uprooting which had just run wild,
It is a complete uprooting and distressing rupture, why should we hide it?
C'est un déracinement total, It is essential to intensify the concerted struggle for uprooting terrorism by applying the entire range of political,
Il est primordial d'intensifier de concert notre combat pour éliminer le terrorisme en recourant à l'intégralité des mesures politiques,The uprooting effect of industrialization
Avec le déracinement induit par l'industrialisationI'm talking about uprooting, change of scenery,
Je parle de déracinement, there is a decrease in family uprooting, and improvements in food security
il y a un recul du déracinement familial et une amélioration de la sécurité alimentaireAn action plan aiming at identification and uprooting the causes for higher poverty level in women is still missing.
Il n'y a pas encore de plan d'action qui vise For example, they may have a better tolerance to high salinity levels, uprooting and dewatering.
Par exemple, ils peuvent posséder une meilleure tolérance 
