UPROOTING in Italian translation

• sradicamento
• sradicare
• estirpando
• sradicando
• estirpare

Examples of using Uprooting in English and their translations into Italian

Tearing away one whom you love from the heart of the flesh where he is nested is like uprooting an oak from the earth.
Strappare via chi ami dal cuore della carne in cui si annida è come sradicare la quercia dalla terra.

We're uprooting the entire Bad Place system,
Stiamo sradicando l'intero sistema della parte cattiva

One of Bramah's last inventions was a hydrostatic press capable of uprooting trees.
Una delle ultime invenzioni di Bramah fu una pressa idraulica in grado di sradicare gli alberi.

The deliberate picking, collecting, cutting, uprooting or destruction of such plants in their natural range in the wild;
Raccogliere, nonché collezionare, tagliare, estirpare o distruggere deliberatamente esemplari delle suddette specie nell'ambiente naturale, nella loro area di ripartizione naturale;

Satan is uprooting the Church that has been planted for centuries,
Satana sta sradicando la Chiesa che è stata piantata per secoli,

promoting whatever steps are necessary for combating and uprooting the culture of enslavement.
stimolare le coscienze sui passi necessari a contrastare e sradicare la cultura dell'asservimento.

There is a will to uproot evil by uprooting the sinner which is not God's way.
C'è una volontà di sradicare il male sradicando il peccatore che non è secondo Dio.

Legal systems have been gradually uprooting family law from the nature of the human person.
Gli ordinamenti giuridici sono andati progressivamente sradicando il diritto di famiglia dalla natura della persona umana.

We're uprooting the entire Bad Place system.
Stiamo sradicando l'intero sistema della parte cattiva.

Thai policy experts point out that the army wants to complete the work it had begun in 2006, uprooting"the Shinawatra influence".
Esperti di politica thai sottolineano che l'esercito vuole portare a termine l'opera iniziata nel 2006, sradicando"l'influenza degli Shinawatra".

which was fought by the state by uprooting a great part of the vines.
che è stata combattuta dallo stato sradicando una gran parte delle vigne.

splintering or uprooting thousands of trees
spezzando o sradicando migliaia di alberi

Winds"reached a speed of 200 km/h, uprooting trees, utility poles and more.
Hanno raggiunto un'intensità di 200 km/h, sradicando alberi, pali della luce e quant'altro.

destroying woods by uprooting black pines.
distruggendo dei boschi, sradicando dei pini neri: insomma per avere rovinato l'ambiente circostante.

Here, too, the colonial component of uprooting the natives from their lands is proceeding in tandem with the policies of"separate development".
Anche qui, la componente coloniale sradica i nativi dalle loro terre di pari passo con lo sviluppo delle politiche di"sviluppo separato".

by force of uprooting, the differences are widening, instead of becoming welded,
a forza di sradicamenti, nel mondo si stanno ampliando a dismisura le differenze,

After the harvest, they must prepare for an uprooting, cutting all the branches,
Bisogna prepararsi all'estirpo, dopo la vendemmia, tagliando tutti i tralci,

He twisted his wrist. While uprooting that tall oak, on the Coussey road.
Ha finito per torcersi un polso. Mentre sradicava quella quercia alta sulla strada, la via Coussey.

shaking branches, uprooting shrubs and throwing stones.
scuotendo rami, sradica arbusti e scaglia pietre.

It is to be tethered by steel cable to 4 concrete pillars moored in the ground around it to prevent it from moving or uprooting itself.
Deve essere agganciato tramite cavi d'acciaio a 4 pilastri di cemento incastonati nel terreno attorno ad esso, per impedire che si muova o si sradichi.