UPROOTING in Greek translation

• ξεριζωμό
• ξερίζωμα
• ξεριζώνοντας
• εκρίζωση
• ο ξερριζωμός
• ξεριζωμός
• ξεριζωμού
• προσφυγοποιηση
• να ξεριζώνουμε

Examples of using Uprooting in English and their translations into Greek

Title: Radical Markets: Uprooting Capitalism and Democracy for a Just Society….
Ανασκόπηση του Βιβλίου: Radical Markets: Uprooting Capitalism and Democracy for a Just Society των Eric A.

Uprooting the old system.
Να ξεριζώσουμε το παλιό σύστημα.

You know a simple way of uprooting the stump of a 300-year-old tree?
Ξέρεις εύκολο τρόπο να ξεριζώσεις ένα δέντρο τρακοσίων ετών;?

We could see the bulldozers uprooting our trees!
Βλέπαμε τις μπουλντόζες να ξεριζώνουν τα δέντρα μας!

Yet it's doubtful whether Brussels has the silver bullet for uprooting corruption.
Ωστόσο είναι αμφίβολο εάν οι Βρυξέλλες έχουν την ασημένια σφαίρα για να ξεριζώσουν τη διαφθορά.

He survived the persecution, the uprooting and massacres of Greeks by the Turks in 1922.
Έζησε το διωγμό, τον ξεριζωμό και τις σφαγές των Ελλήνων από τους Τούρκους το 1922.

Fascism is a particular governmental system based on the uprooting of all elements of proletarian democracy within bourgeois society.
Φασισμός είναι ένα συγκεκριμένο κρατικό σύστημα που βασίζεται στο ξερίζωμα όλων των στοιχείων της προλεταριακής δημοκρατίας μέσα στην αστική κοινωνία.

They had accepted their first great uprooting, the flight from the Turks in Pontos,
Είχαν δεχτεί το μεγάλο ξεριζωμό, τη φυγή απ' τους Τούρκους στον Πόντο,

The uprooting of religious prejudices,
Το ξερίζωμα των θρησκευτικών προκαταλήψεων,

sweeping up cars and uprooting trees after rains that began around rush hour Monday evening.
παρασύροντας στο πέρασμά τους αυτοκίνητα και ξεριζώνοντας δέντρα, μετα από πολύωρη βροχόπτωση που ξεκίνησε το απόγευμα της Δευτέρας.

Before uprooting, you need to know what are the ways of getting rid of the stump.
Πριν ξεριζωμό, θα πρέπει να γνωρίζετε ποιοι είναι οι τρόποι για να απαλλαγούμε από το κούτσουρο.

This‘scenario' means uprooting 10% of the present population which constitutes the present Serbian minority.
Το«σενάριο» αυτό σημαίνει το ξερίζωμα του πληθυσμού που αποτελεί τη Σέρβικη μειονότητα.

sweeping up cars and uprooting trees following rains that began around rush hour Monday evening.
παρασύροντας στο πέρασμά τους αυτοκίνητα και ξεριζώνοντας δέντρα, μετα από πολύωρη βροχόπτωση που ξεκίνησε το απόγευμα της Δευτέρας.

The consequence is overgrazing- i.e. uprooting and destruction of vegetation- which results in loss of biodiversity
Συνέπεια αυτού είναι η υπερβόσκηση, δηλαδή η εκρίζωση και η καταστροφή της βλάστησης, γεγονός που προκαλεί απώλεια της βιοποικιλότητας

The Greek state is co-responsible for the uprooting of people, abandoning their homes under the threat of bombs, occupation, poverty.
Το ελληνικό κράτος είναι συνυπεύθυνο για τον ξεριζωμό των ανθρώπων που αφήνουν τα σπίτια τους και φεύγουν κηνυγημένοι από τις βόμβες, την κατοχή, τη φτώχεια.

Uprooting weeds by hand is not always practical if the plants are too many.
Το ξερίζωμα των ζιζανίων με το χέρι δεν είναι πάντα πρακτικό, εάν τα ζιζάνια είναι πολλά.

The Zionists attempt to destroy the livelihood of the people uprooting olive tries
Οι σιωνιστές προσπαθούν να καταστρέψουν τη ζωή των ανθρώπων ξεριζώνοντας ελαιόδεντρα και ζημιώνοντας την αγροτιά,

That would, however, involve uprooting them from the society and culture in which they were born
Τούτο όμως θα σήμαινε τον ξεριζωμό τους από την κοινωνία και τον πολιτισμό στον οποίο γεννήθηκαν

we all cut instead of uprooting.
όλοι κόβουμε αντί να ξεριζώνουμε.

Any failure to establish such rules would be an important weakness, because uprooting generates‘increasing vulnerability to soil erosion.
Παράλειψη θέσπισης τέτοιων κανόνων θα συνιστούσε σημαντική αδυναμία, διότι η εκρίζωση προκαλεί«διαρκώς αυξανόμενη ευαισθησία στη διάβρωση του εδάφους.