UPROOTING in German translation

• Entwurzelung
• entwurzeln
• Ausreißen
• Uprooting
• entwurzelt
• Entwurzelungen

Examples of using Uprooting in English and their translations into German

The chapter about Lu Zhishen uprooting a willow in the Tales of the Water Margin is only fictional.
Das Kapitel in der Geschichte der Wassergrenzen, in dem Lu Zhishen eine Weide ausreißt, ist reine Fiktion.

A solvable problem by uprooting and planting of new.
Eine lösbare Problem durch Entwurzelung und Pflanzung von neuen.

Storm Cyril raged here in 2007, flattening and uprooting trees.
Der Sturm Kyrill hat hier im Jahr 2007 heftig gewütet, Bäume sind umgestürzt und wurden entwurzelt.

It is often the result of the uprooting typical of our time.
Die Gründe dafür liegen häufig in einer für unsere Zeit typischen Entwurzelung.

The first is cutting unnecessary spaces, uprooting stumps, removing debris, stones.
Die erste schneidet unnötige Räume, Entwurzelung Stümpfe, das Entfernen Schutt, Steine.

But many of them could not cope with this cultural and social uprooting.
Doch viele von ihnen verkrafteten diese kulturelle und soziale Entwurzelung nicht.

Damage to crops; windthrow(uprooting) of trees; damage to coral reefs.
Wahr- scheinlich Ernteschäden durch Windeinflüsse(Entwurzelung von Bäumen); Beschädigung der Koralle nriffe.

In the following times desire for revenge and unrest was coming up because of this uprooting.
In der Folge entstanden in der Zivilbevölkerung Rachegelüste und Unmut wegen Entwurzelung.

The ensuing situation led to an uprooting of the villagers' farming community
Die so entstandene Lage führte zu einer Entwurzelung der Dorfbewohner vom Bauerntum

Uprooting, alienation, camp-life,
Entwurzelung, Fremdheit, Lagerleben

His video series Reisefieber(2007) is dedicated to the phenomenon of workers' migration and uprooting.
Sein Videozyklus Reisefieber(2007) widmet sich den Phänomenen Arbeitsmigration und Entwurzelung.

much less expensive solution than uprooting that whole population.
um Vieles weniger kostenaufwendige Lösung zu sein, als die Entwurzelung dieser ganzen Bevölkerung.

For this novel of the collective uprooting of the Palestinian people he received the Palestine Prize in 1998.
FÃ1⁄4r diesen Roman, der die Geschichte der kollektiven Entwurzelung des palästinensischen Volkes behandelt, wurde er 1998 mit dem Palästina-Preis ausgezeichnet.

We described this in lesson 14 as a periodical uprooting of your bodily life through the flash of spirit.
Wir beschrieben dies in Lektion 14 als periodische Entwurzelung eures körperlichen Lebens durch den Geistesblitz.

The uprooting of craving and the resulting state of total freedom from the round of death and rebirth.
Das Ausreißen von Leidenschaften und den daraus resultierenden Zustand völligen Freiseins vom Kreislauf von Tod und Wiedergeburt.

Uprooting, arriving somewhere unknown is another difficulty.
Die Entwurzelung, das Erreichen des Unbekannten ist eine weitere Schwierigkeit.

Social uprooting and insecurity are rising.
Soziale Entwurzelung und Unsicherheit nehmen zu.

Uprooting or damaging any plant
Das Ausreißen oder Beschädigen von Pflanzen

Uprooting her?
Sie entwurzeln?

Can uprooting also open up new opportunities?
Kann Entwurzelung auch neue Chancen eröffnen?