ARRACHENT in English translation

C'est comme l'épilation des jambes à la cire quand ils arrachent ça très rapidement.

This is like when you're getting your legs waxed, and they whip that thing off real fast.

en scooter ou à bicyclette arrachent à des piétons leurs sacs et autres objets de valeur.

scooters or bicycles grab bags and other valuables from pedestrians, occur frequently.

Mais les oiseaux qui sortent de l'extérieur et arrachent des aliments au buffet peuvent être un problème.

But birds swooping in from the outside and snatching food off the buffet can be a problem.

Un porte-bonheur pour le voyage. Que ces 90 milles d'océan vous arrachent en deux secondes.

And that ninety miles of open ocean will take that good luck away from you in two seconds.

Les tempêtes arrachent régulièrement des quantités importantes d'algues géantes qui viennent s'échouer

The storms regularly tear off large quantities of giant algae that wash ashore

À l'évidence, les situations de conflit et le déplacement des populations arrachent les personnes à leur environnement familier

Clearly, conflict situations and displacement uproot people from their familiar environment,

occasionnent également des dégâts dans les récoltes qui sont stockées et dans les balles de foin dont ils arrachent le plastique.

also occasionally cause damage to harvested crops wrapped in bales of hay, from which they tear off the plastic.

Souvent, la procédure est censée être accomplie par des esprits qui démembrent le chamane et lui arrachent la chair de dessus les os,

Often, the procedure is supposed to be performed by spirits who dismember the shaman and strip the flesh from his bones,

Ainsi qu'il faut s'y attendre lorsque les services sociaux arrachent un enfant à sa famille,

As may be expected when a child is removed from his home by social services,

Ils prennent possession de nos terres sans aucun scrupule, arrachent nos arbres centenaires,

Without any scrupules, they take possession of our lands, tear down our hundred-year old trees,

On crée aussi des enzymes qui arrachent les couleurs que les pulpes donnaient avant avec harmonie, des gras qui font croire à un soleil abondant,

Enzymes have also been created which take away the colour that used to be given harmoniously by the pulp,

le Botswana et la Namibie arrachent l'autorisation d'exporter de l'ivoire à destination du Japon, contre la volonté de la majorité des

Botswana and Namibia pull off the licence to export ivory to Japan without the support of the others range states

Inde: les plantations arrachent les femmes à leurs forêts coutumières Depuis 30 ans,

India: Plantations uproot women from their customary forests For the past 30 years,

Les soldats endommagent la façade occidentale de la cathédrale de Wells, arrachent les tuiles en plomb pour en faire des balles,

The soldiers damaged the Bishop's Palace and west front of Wells Cathedral, tearing lead from the roof to make bullets,

à petite échelle, ils arrachent des concessions déloyales en matière de prix des produits minéraux.

as$nanciers of ASM operations, they extract unfair price concessions on the mineral products.

Quand Dieu arrache des maisons du sol?

When God rips houses off the ground"?

Arraché à la mer.

Pulled from the sea.

Arraché ses dents, brûlé le bout de ses doigts.

Pulled his teeth, burned off his fingerprints.

Je me serais arraché les yeux plutôt que de vendre les siens!

I would have ripped out my own eyes before I sold his!

Qui arraché le milieu de mon livre?

Who ripped out the middle of my book?

Examples of using Arrachent in French and their translations into English