ARTICLE DISPOSE in English translation

• article provides
• article stipulates
• article states
• section provides
• item has
• article provided
• rule provides
• section states
• provision provides

Examples of using Article dispose in French and their translations into English

Cet article dispose que les enfants illégitimes ont les mêmes droits
This article provides for the same legal rights and legal status for

Cet article dispose que toutes les matières qui ne sont pas assignées à la Fédération demeurent dans le domaine d'action autonome des Länder.
This article provides that any subject for which the Federation is not specifically assigned responsibility remains within the area of autonomous action of the Länder.

Cet article dispose que le principe de l'autonomie locale doit être consacré dans des textes législatifs.
This article provides that the principle of local self-government should be enshrined in written law.

Cet article dispose que la personne humaine est sacrée,
This article provides that the human person is inviolable.

Cet article dispose que les enfants autochtones ont le droit d'avoir leur propre vie culturelle,
The article provides for the right of children who are indigenous to enjoy their culture, practice their religion

Le nouvel article dispose que l'extradition est possible en vertu d'un traité à condition que ce traité ait été ratifié par les parlements des États signataires.
The article stipulated that extradition was possible under an international treaty provided that the treaty had been approved by the legislative branch of the signatory States.

Cet article dispose qu'un étranger qui rend des services à des enquêteurs
The Article lays down that an alien who is mediated for by a pre-trial investigation body

Cet article dispose que nul ne peut être privé de la vie intentionnellement, sauf dans l'exécution d'une peine prononcée au cours d'un procès équitable par un tribunal compétent.
This article provides that no person shall be deprived of life intentionally except in execution of a sentence passed in a fair trial by a court of competent jurisdiction.

Le paragraphe 3 du même article dispose que les parents de l'enfant peuvent décider qu'à expiration d'un délai de 60 jours après la date de la naissance de leur enfant,
The paragraph 3 of this Article stipulates that the child's parents may agree that after expiration of 60 days from the date of child birth, maternity leave is

Le présent article dispose que les modifications apportées au Statut de la Commission d'arbitrage doivent être approuvées par l'Assemblée générale, étant donné que les sentences de la Commission lieront l'Organisation.
This article provides that changes to the statute of the Arbitration Board require the approval of the General Assembly since awards of the Board will bind the Organization.

Le paragraphe 7 de ce même article dispose que les frais d'avocat sont pris en charge par l'État
Point 7 of this Article states that when a defendant does not have sufficient means,

Le paragraphe 2 du même article dispose que le personnel enseignant et administratif des centres d'éducation surveillée doit se préoccuper des élèves,
Paragraph 2 of that article stipulates:"Teaching and administrative staff at reform schools shall show concern for,

Cet article dispose que la fin d'une opération TIR intervient sous réserve que les marchandises aient été placées sous
This Article provides that the termination of a TIR operation shall be subjected to the goods being placed under another Customs procedure

Cet article dispose que tout étranger qui se trouve légalement sur le territoire national jouit de la protection accordée aux personnes
This article states that all foreigners lawfully present on Congolese territory enjoy the protection granted to individuals

Enfin, pour ce qui concerne la violation du domicile, cet article dispose qu'aucune perquisition ne peut se faire entre six(6)
Lastly, with respect to unlawful entry, the article provides that no search may take place between 6 p.m.

Ii Le second paragraphe de cet article dispose qu'organiser, diriger
Ii The Second paragraph of this Article stipulates that: the organization, leading

Le paragraphe 2 de cet article dispose qu'aucun juge ne connaîtra d'un appel contre un jugement,
Subsection(2) of the section provides that no judge shall hear an appeal from, or review, any judgement,

Ledit article dispose que le ministère public
This rule provides that the Attorney General of the Nation

Cet article dispose qu'une mesure de détention administrative pouvant aller jusqu'à 30 jours peut être ordonnée
This article provides that administrative detention for periods of up to 30 days may be ordered and enforced for the commission of

Ledit article dispose que, en ce qui concerne les articles inscrits sur la liste,
That article provides that, in respect of the listed articles,