ATELIER DEVRAIT in English translation

• workshop should
• workshop is expected

Examples of using Atelier devrait in French and their translations into English

Cet atelier doit se tenir au Mali du 2 au 4 octobre 2001.
This workshop is scheduled to be held in Maldives from 2 to 4 October 2001.

Le financement de ces ateliers devrait provenir de sources nationales et internationales.
Funding for the workshops should be provided from national and international sources.

Chaque atelier devra pouvoir disposer d'une sous-section distincte;
Each workshop will need to be able to have a separate subsection;

Cet atelier devait initialement avoir lieu en 2008.
The workshop was originally scheduled for 2005.

Les ateliers doivent être interactifs et les participants et participantes doivent pouvoir en tirer de nouvelles compétences.
The workshops must be interactive with attendees taking away new skills.

Si possible, les thèmes des ateliers doivent être liés au sujet du jour.
Where possible, workshops should relate their topic to the theme of the day.

Ces ateliers doivent s'inscrire dans l'une des thématiques ci-dessous.
These workshops must fit into one of the themes below.

Les ateliers doivent alors faire appel à des mécaniciens recrutés localement.
The workshops must then be staffed with locally hired mechanics.

Les parents qui suivront ces ateliers doivent signer un engagement
Parents who follow these workshops must sign a contract

La composition des participants aux ateliers doit.
The composition of participants to workshops shall aim to reflect.

Le SBI est convenu que les moyens actuels de participation aux ateliers devaient être renforcés.
The SBI agreed that existing means of engagement in workshops should be enhanced.

les idées qui se dégageront de cet atelier devraient former la base des plans de travail des conseils consultatifs des Grands Lacs pour les années à venir.
stemming from this workshop should form the basis of the Great Lakes advisory boards' work plans for future years.

Un atelier devait être organisé l'année suivante en coopération avec les partenaires d'ACCOBAMS
A workshop would be held next year in cooperation with ACCOBAMS Partners

Les participants à un atelier devraient être invités à fournir à l'avance les documents contenant les informations dont la liste figure à l'appendice I aux présentes directives.
Participants in the workshop should be asked to provide, in advance of the workshop, contributions containing the information listed in appendix I to the present guidelines.

La prochaine série d'ateliers devrait être organisée en marge des sessions de juin
The next round of workshops should be organized in conjunction with the June sessions

Le premier de ces ateliers devrait se dérouler le dimanche 3 avril 2011 à Bangkok.
The first of these workshops is scheduled to take place on Sunday, 3 April 2011, in Bangkok, Thailand.

Le premier de ces ateliers devrait se dérouler le lundi 4 avril 2011 à Bangkok.
The first of these workshops is scheduled to take place on Monday, 4 April 2011, in Bangkok, Thailand.

Cet atelier doit permettre d'échanger des informations
This workshop is designed to exchange information

En conséquence, les critères d'agrément devraient clairement définir les conditions qu'un atelier doit remplir et notamment l'engagement à recevoir tous les transporteurs.
Therefore, the criteria used for approval should clearly set out the conditions that a workshop must meet in order to do so.

L'esprit des débats tenus dans le cadre de ces ateliers devrait être transplanté aux délibérations du Conseil.
The spirit of the discussion at the workshops should be transplanted to the regular deliberations of the Council.