Examples of using Ateliers in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous savez… de rester derrière dans vos ateliers, à trouver mon souffle… j'en viens à vous admirer encore plus.
Larry a été membre de la Tournée des Ateliers d'Artistes du Pontiac de 2003 à 2013.
ancien apprenti de ses ateliers.
former apprentice in his shop.Ainsi, avec ses émailleurs intégrés aux ateliers du Brassus, Blancpain tient une place vraiment à part dans la vocation aux métiers d'art.
Thus, with its in-house enamelers in its Le Brassus studio, Blancpain indeed sets itself apart in its dedication to métiers d'art.des bâtiments de construction et ateliers.
assembly and shop buildings.Les ateliers d'arts visuels et les cours d'interpretation ne sont pas acceptables dans ce domaine, mais peuvent I'etre comme cours optionnels.
Studio and performing art courses are not acceptable in this subject, but may be acceptable as electives.centre de coûts et catégorie de dépenses logique selon la proportion des coûts de main-d'œuvre des ateliers attribuable à chaque compte.
natural expenses category to direct accounts, based on each account's share of shop related labour costs.Ateliers photos dans les écoles,
Studio photos in schools,Les révisions apportées au manuel G-II de l' AAR en 2008 ont amélioré les pratiques des ateliers de roues pour traiter les ruptures près du congé de raccordement de la fusée d'essieu.
The 2008 revisions to the AAR MSRP G-II Manual resulted in an improved wheel shop practice to address the journal fillet area failures.Dans l'intimité des ateliers, elles ne comptent pour seul public que des ami(e)s et des photographes.
In the intimacy of the studio, the only audience is made of friends and photographers.Cette sculpture en inox a été fabriquée dans les ateliers de la serrurerie Sarragala, près de Marseille.
The sculpture was manufactured in the studio of metalworker Sarragala near Marseille.Ces plats& saladiers en céramique émaillée sont fabriqués à la main dans nos ateliers en France.
The Paris terra cotta platters& bowls by CARRON are handmade in our french studio.Depuis le dernier agrandissement des ateliers de production, l'entreprise dispose d'une surface de production et du stock d'environ 4.000 m².
Since Actuellement en résidence aux Ateliers de Paris, Bina Baitel cultive l'expérimentation
Pour les 99,9% de lecteurs qui connaissent déjà les ateliers, n'hésitez pas à passer à la partie suivante!
For the 99.9% of readers who are familiar with workshops, feel free to skip to the next section!des séminaires et des ateliers aux fonctionnaires intéressés des États membres,
seminars and workshops for relevant officials from member states,Maman de deux magnifiques enfants, elle a participé avec succès à différents ateliers sur le rapport mère
Mother to two wonderful children, she successfully attended several seminars on the relationship between motherS'il est possible d'accueillir tous les participants intéressés dans les ateliers et séminaires, le nombre de places disponibles pour certains cours est inférieur à la demande.
However, while workshops and seminars can usually accommodate all interested participants, several courses are consistently attracting more participants than places available.Ces prix, créés par les Ateliers Guyon+Mailhiot, sont d'une facture évoquant la solidité et la transparence du réseau communautaire appuyé par Centraide.
These awards, which were designed and produced by Atelier Guyon+Mailhot, reflect the solidity and openness of the volunteer-based community network supported by Centraide.Les ateliers et séminaires permettent aux participants de discuter des politiques
During workshops and seminars the participants discuss policies
