ATELIERS TECHNIQUES in English translation

• technical workshops
• technical sessions

Examples of using Ateliers techniques in French and their translations into English

Kinshasa puis les ateliers techniques à Kikwit où leur modification technique est finalisée par des équipes congolaises,
Kinshasa and then the technical workshops in Kikwit, the convoy finally reaches Isiro, Beni

D'ici à 2014, organiser des ateliers techniques et une formation universitaire supplémentaires pour améliorer les compétences taxonomiques
By 2014, organize additional technical workshops and academic training to improve taxonomic skills

ont comporté plusieurs ateliers techniques accueillis par les centres de Plock(Pologne),
It has consisted of several technical workshops, hosted by the Plock(Poland),

non gouvernementales comprennent la mise en œuvre d'actions conjointes, des ateliers techniques thématiques réguliers,
nongovernmental stakeholders included the implementation of joint actions, regular themed technical workshops, exchange visits between countries,

premiers mois de 2013. 5 ateliers techniques ont été organisés en 2012 et 2013.
workshops worldwide in the first eight months of 2013. Five technical workshops were organized in 2012 and 2013.

combinés à des ateliers techniques nationaux, régionaux
regional and international technical workshops, served to build capacity

Les ateliers techniques organisés par l'Autorité ont pour but de recueillir les opinions d'éminents experts sur la protection du milieu marin
The objective of the technical workshops convened by the Authority is to obtain the views of recognized experts in the protection of the marine environment

Des ateliers techniques organisés aux niveaux national, sous-régional et régional
Others have been identified through technical workshops convened at national,

Les participants ont estimé que, dans l'organisation des ateliers techniques et des réunions d'experts, il serait souhaitable de définir plus précisément les groupes cibles,
Participants felt that the organization of technical workshops and expert meetings would benefit from a more explicit definition of the target groups,

Divers moyens, notamment des ateliers techniques, des webinaires et des outils participatifs en ligne,
Various means, such as technical workshops, webinars and online engagement,

se réunit plusieurs fois par an pour des ateliers techniques afin d'améliorer et d'échanger des connaissances sur les technologies Google Android,
meets up several times a year for technical workshops in order to improve and exchange knowledge on Google technologies Android,

par exemple en organisant des ateliers techniques.
such as the organization of technical workshops.

la diversité et le niveau des ateliers techniques, la représentativité des exposants
the diversity and level of the technical workshops, the representativeness of the exhibitors

qu'il serait utile d'envisager d'organiser fréquemment des ateliers techniques autour de la réunion WG-IMAF/WG-FSA pour garantir que les mesures de meilleure pratique mises en place par la CCAMLR ces 10 dernières années puissent être transférées à d'autres pêcheries dans lesquelles les oiseaux de mer de la zone de la Convention souffrent de l'impact de l'interaction avec ces pêcheries.
it would be useful to consider conducting frequent technical workshops around the WG-IMAF/WG-FSA meeting to ensure the best-practice measures developed by CCAMLR over the last 10 years can be readily transferred to other fisheries where Convention Area birds are currently being impacted by fisheries interactions.

Lors des ateliers techniques Plant Care, les derniers résultats de recherches relatives à l'utilisation des algues pour renforcer les
The technical workshops on Plant Care presented the latest research results on the use of algae to improve vegetables

Deux autres ateliers techniques ont été organisés pour discuter des conclusions des études de cas
This draft was circulated to all the case study authors, the steering committee and wetland management experts in February 1998, and two further technical workshops were organized in order to discuss case study findings

le suivi des stocks d'Acipenseriformes partagés, rapporte que des ateliers techniques sur les pêcheries de la mer Caspienne ont été organisé en avril
reports that Caspian Fisheries Technical Workshops were held in April and November 2008 and, regarding shared stocks

aux ateliers du Mécanisme et aux ateliers techniques de renforcement des capacités nécessaires aux évaluations intégrées.
for the workshops of the Regular Process and to the technical workshops on capacity-building for the conduct of integrated assessments.

les informations en retour obtenues des ateliers techniques et les propositions concernant une méthodologie pour l'analyse des catégories clefs de polluants atmosphériques
EMEP/CORINAIR Emission Inventory Guidebook, feedback from technical workshops and proposals for a methodology for key category analysis for air pollutants

aux ateliers du Mécanisme et aux ateliers techniques sur les capacités à renforcer pour réaliser les évaluations intégrées;
for the workshops of the Regular Process and to the technical workshops on capacity-building for the conduct of integrated assessments;