ATTAQUER PAR in English translation

• attacked by
• be addressed through

Examples of using Attaquer par in French and their translations into English

tenez-vous ensuite prêt à voir la machine attaquer par de brusques charges.
for both arms and then prepare for the machine to attack with sudden bursts forward.

Dans le même ordre d'idées, des femmes nigérianes disent se faire violer par des hommes ou attaquer par des animaux sauvages lorsqu'elles partent chercher de l'eau.
Likewise, there are reports of Nigerian women who are raped by men or mauled by wild animals on their way to collect water.

Les effets du réchauffement climatique sont un problème grave que nous avons dû attaquer par nos propres moyens.
The effects of global warming are a very serious problem that we have had to address through our own efforts.

Ce n'est pas tous les jours que tu te fais attaquer par la mère de ton meilleur ami.
It's not every day you get attacked by your best friend's mom.

sortis de la voiture, nous nous faisons attaquer par des escadrons de sandflies agressives et assoiffées de sang.
we barely came out of the car that we are attacked by a squadron of aggressive sandflies.

survolaient le village d'Albert en France lorsqu'ils se sont fait attaquer par huit avions de combat allemands.
were in the air over Albert, France, when they were attacked by eight German fighter planes.

Au départ, le 3RAR devait attaquer par l'est tandis que le 1RNF attaquerait par le sud-ouest à travers la colline 217,
Initially 3 RAR was to attack from the east, while 1 RNF would attack from the southwest through Hill 217,

Après la célébration de leur victoire, ils se font attaquer par Bobby Fish
Following the celebration, they were attacked by Bobby Fish

Elles se font parfois attaquer par les rebelles et, en représailles,
Sometimes they are attacked by rebels and, in retaliation,

Le commandement allemand avait décidé que l'effort principal de l'offensive allait reposer sur la 6ème Armée Blindée de Sepp Dietrich, qui devait attaquer par la trouée de Losheim,
The German command decided that the main effort would be made by the 6th Armoured Army commanded by Sepp Dietrich who would attack through the Losheim Gap,

ont poussé l'ignominie d'un cran en tirant sur des Serbes non armés coupables de s'être fait attaquer par des terroristes de souche albanaise plutôt que de les protéger contre ces vandales.
ratcheted up the ignominy another notch: instead of protecting them from ethnic Albanian vandalism, they shot at unarmed Serbs whose"guilt" was to be attacked by ethnic Albanian terrorists.

il fallait s'y attaquer par des moyens adéquats- réformes structurelles,
it should be addressed through adequate means- the implementation of structural reforms,

en lançant des grenades lacrymogènes et en les faisant attaquer par deux chiens détecteurs.
striking people with their shields, tear-gas and attacks by two sniffer dogs.

s'inspire d'un de ses rêves où il a vu des écoliers japonais attendant le Père Noël se faire attaquer par des extraterrestres.
by Taito in 1972, and a dream about Japanese school children who are waiting for Santa Claus when they are attacked by invading aliens.

J'ai été attaqué par un ours.
I was mauled by a bear.

Westen a été attaqué par une équipe de mercenaires.
Westen gets ambushed by a merc squad.

Dollet a été attaquée par l'armée galbadienne il y a environ 72 heures.
Dollet has been under attack by the G-Army since about 72 hours ago.

Les Provinces-Unies, attaquée par la France, cherchèrent le soutien du Danemark-Norvège.
The United Provinces, under attack by France, sought support from Denmark-Norway.

Ce village fut attaqué par les indigènes lors de la Guerre anglo-wabanaki 1724.
The village was raided by natives in Father Rale's War 1724.

Attaqués par qui?
Under attack by who?