DEVONS NOUS ATTAQUER in English translation

• must address
• need to address
• must tackle
• need to tackle
• must attack
• have to deal
• have to address
• must deal
• have to tackle
• must grapple

Examples of using Devons nous attaquer in French and their translations into English

Nous devons nous attaquer à la pauvreté, à l'indigence
We must attack the poverty, deprivation

Toutefois, le programme de la nation comporte d'autres priorités auxquelles nous devons nous attaquer plus vigoureusement.
But there are other priorities on the national agenda that we must tackle more vigorously.

Et si nous constatons que les jeunes sont endoctrinés et deviennent terroristes, nous devons nous attaquer à ceux qui cherchent à les inciter à la haine et à la terreur.
And if we find that young people are being indoctrinated into terrorism, we have to deal with those who seek to incite hatred and terror.

En quatrième lieu, nous devons nous attaquer à de nouveaux problèmes
Fourthly, we have to address new problems

Si nous décidons de vivre dans le respect des normes minimales internationales, nous devons nous attaquer à cette insulte à la dignité humaine que constitue la pauvreté généralisée.
If we mean to live by this approach of abiding by the international minimum standards, we must address the affront to human dignity posed by widespread poverty.

Et surtout, nous devons nous attaquer aux causes profondes de la piraterie, à savoir la pauvreté,
Perhaps most of all, we need to address the root causes of piracy-- poverty,

Nous devons nous attaquer aux causes profondes de manière véritablement complète,
We must address the root causes in a truly comprehensive,

Nous devons nous attaquer au fardeau de la dette des pays en développement d'une façon globale,
We must deal comprehensively with the debt burden of developing countries through innovative

est une menace à laquelle nous devons nous attaquer avec force et conviction.
is a threat that we need to address with strength and conviction.

Parallèlement, nous devons nous attaquer aux inégalités politiques,
At the same time, we must address the political, social

plus complet des questions complexes et interdépendantes auxquelles nous devons nous attaquer.
holistic consideration of complex, interconnected issues with which we must grapple.

Premièrement, nous devons nous attaquer à la fois aux symptômes et aux causes profondes de la prolifération des armes nucléaires.
First, we must address the symptoms and the root causes of the proliferation of nuclear weapons.

Pour contrecarrer la féminisation et, partant, combattre efficacement le VIH/sida, nous devons nous attaquer avec force et détermination à ces facteurs sous-jacents.
In order to reverse feminization-- and in order to effectively combat HIV/AIDS, we must address those underlying factors with strength and determination.

Nous devons nous attaquer aux dépenses de base: Eau, chauffage, gaz, électricité.
Next we have to go over the basic home expenses… water, heat, gas, electric.

Nous devons nous attaquer aux causes profondes de la pauvreté
We must address the root causes of poverty

Nous devons nous attaquer directement à ces racines politiques, en sachant que l'accès
We need to address these political root causes as increased access

Dans le même temps, nous devons nous attaquer à ses causes profondes
At the same time, we must address the root causes

Nous devons nous attaquer à toutes les questions, étudier toutes les propositions
We must address all the issues, and consider all available suggestions

éminente économiste du développement, nous devons nous attaquer à l'idéologie, à l'ignorance
has noted, we need to address ideology, ignorance

Pour induire le développement, nous devons nous attaquer aux causes profondes du sous-développement,
For development to manifest, we must tackle the root causes of underdevelopment,