Examples of using Atteignables in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De plus, les surfaces difficilement atteignables comme le plafond ou les coins peuvent rendre l'application plus difficile.
Additionally, surfaces that are hard to reach, such as the ceiling or corners, can make the application process more complicated.Crée des normes de rendement des placements atteignables et en fonction desquelles des gestionnaires de compte de placement distincts s'engagent à voir mesurer leurs résultats dans un délai raisonnable.
Creates standards of investment performance that are achievable and by which separate account investment managers agree to La voie express est réservée aux priorités en cours et atteignables à court terme parce qu'elles progressent à un rythme rapide;
The express lane includes priorities that Vous pourrez également visiter des îles isolées qui ne sont pas atteignables avec les grands bateaux de croisière,
Des contacts avec des parties prenantes difficilement atteignables par un autre biais;
Contact with stakeholders who are otherwise difficult to reach; this broadens our visionAvant le forage horizontal, inventé dans les années 1980, de nombreux champs d'hydrocarbures n'étaient pas atteignables.
Paysages intacts où vous vous sentez comme sur la Lune- pas atteignables par un camping-car commun!
Au XXe siècle, les avions, les autoneiges et autres véhicules tout terrain ont été d'autres moyens d'accéder à des plans d'eau éloignés et difficilement atteignables.
In the 20th century, airplanes, snowmobiles and other all-terrain vehicles were other ways mesurables et atteignables.
En combinant ces deux méthodes, on accroît le pouvoir de dispersion du champignon dans des zones difficilement atteignables avec la pulvérisation ex: l'intérieur des fleurs.
We believe that these methods combine may increase fungus dispersion even in spots difficult to reach by spraying e. g inside of the flowers.ScalAgent DT signale notamment que l'exécution de la Sonde vise à chercher les performances maximales atteignables sur la machine d'exécution.
ScalAgent DT notably informs the Client that the executing Probe aims at finding the maximum of performance that may be obtained on the target computer.La situation est particulièrement précaire dans les régions rurales les plus touchées qui sont difficilement atteignables.
The situation is particularly precarious in the most badly affected rural regions, which are difficult to reach.le plan stratégique vise à obtenir huit résultats atteignables et mesurables.
Empreint d'un certain optimisme, il affirme que les Objectifs du Millénaire pour le développement(OMD) sont atteignables.
It says that the Millennium Development Goals(MDGs) are achievable. It les zones grisées représentent les niveaux atteignables.
whereas the grey areas show the levels for potential.L'arrêté verrier français de 2003 privilégie aussi les mesures primaires en prescrivant des valeurs limites atteignables par ces procédés.
The French ministerial order of 2003 on the glassmaking industry also highlights primary measures, by prescribing thresholds that these processes can reach.Paysages intacts où vous vous sentez comme sur la Lune- pas atteignables par un camping-car commun!
Unspoilt landscapes where you feel like Par le biais de discussions, l'équipe cerne des indicateurs de qualité souhaitables, atteignables et mesurables(par exemple,« le pourcentage de pensionnaires qui ont été maintenus en contention quotidiennement»)
Through discussion, the team determines desirable, achievable and measurable quality indicators(for example,“Percentage of residents who were physically restrained daily”)exigeant et sont atteignables moyennant des efforts considérables
à des concentrations atteignables chez les patients, le léflunomide inhibe la synthèse de novo des pyrimidines dans les lymphocytes activés
in vivo at concentrations achievable in patients, leflunomide inhibits de novo pyrimidine synthesis in activated lymphocytes
