Examples of using Atteints pour in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
a ensuite fixé des seuils liés au handicap qui doivent être atteints pour que les enfants puissent bénéficier du droit à l'intégration.
education systems in Canada, but then determined disabilityrelated thresholds that needed to be met for children to be able to benefit from that right.un pourcentage inférieur aux 88 et 87%, respectivement, atteints pour 1997 et 1996.
This percentage is down from 88 Les niveaux d'émission de HAP observés qui sont atteints pour l'usine de production d'aluminium
n'est pas suffisante en soi pour garantir que les objectifs de développement sont atteints pour chaque individu, grâce à un processus qui repose sur la participation,
is not sufficient in itself to ensure that developmental goals are met for every individual, and le tableau comparatif de la page 31 de ce document démontre clairement les niveaux de protection atteints pour ces cibles et leurs conséquences.
that the comparison table on page 31 of that paper clearly demonstrated the levels of protection achieved for those targets, and associated costs.quelques accords ont été atteints pour la normalisation de la classification
Il ressortait clairement des rapports publiés par différents organes de l'ONU que les objectifs visés par la communauté internationale lorsqu'elle avait institué le droit au développement n'étaient pas encore atteints pour toutes les personnes et tous les peuples,
The reports published by various United Nations bodies make clear that the objectives that the international community had in mind in framing the right to development are not being achieved for all individuals and all peoples,L'objectif a été atteint pour le cours principal du Rhin.
This target has been achieved for the main stream of the Rhine.Les cibles n'ont pas été atteintes pour le paludisme.
Targets have not been achieved for Malaria.Après que la Vstab a été atteinte pour la première fois.
After Vstab is reached for the first time.Les conditions de performance ont été partiellement atteintes pour le plan 2015; pour le Plan 6.
Peformance objectives were partially met for year 2015 Les conditions de performance ont été partiellement atteintes pour le Plan 5.
The performance objectives were partially met for Plan 6.Je peux l'atteindre pour toi, maman.
I can reach that for you, mom.Le quota 2015 a été atteint pour les Français en octobre dernier.
la criticité du combustible dans le cœur du réacteur est atteinte pour la première fois voir l'annexe C pour une liste des essais recommandés.
criticality of the fuel in the reactor core is achieved for the first time see Appendix C Les limites de capture accessoire n'ont été atteintes pour aucune espèce, mais elles l'ont presque été pour certaines.
By-catch limits were not reached for any species, although limits were approached Une marge d'ebitda a deux chiffres sera atteinte pour l'ensemble de l'exercice 2009 grace à la stabilite de la marge brute et aux mesures visant la maitrise des couts.
Double digit ebitda margin will be achieved for FY2009 thanks to stable gross margin and cost reducing measures.Quand ce seuil n'est pas atteint pour une durée prédéterminée, l'image vidéo réapparaît de nouveau.
When the threshold has not been met for a set period of time the image will slowly fade back up.Atteint pour la première fois en décembre 2015, le palier des 5.000.000 passagers
The threshold of 5,000,000 passengers, reached for the first time in December 2015,Cet objectif a été atteint pour le fonds en CHF(11%)
This objective was achieved for the fund in CHF(11%)
