ENFANTS ATTEINTS in English translation

• children suffering
• children affected
• children infected
• children afflicted
• children diagnosed
• impaired children
• children reached

Examples of using Enfants atteints in French and their translations into English

La prévention permet d'agir sur la cause pour ainsi diminuer le nombre d'enfants atteints.
Prevention makes it possible to act on the cause so that the number of affected children may be reduced.

à limiter les crises métaboliques chez les enfants atteints et permet à ces enfants d'avoir une vie la plus en santé possible.
limit metabolic crises in affected children and allow children with these diseases to lead the healthiest lives possible.

Par exemple, le nombre d'enfants atteints de rougeole a été 22 fois plus élevé en 1992 qu'en 1991, à cause d'une vaccination insuffisante.
For instance, the number of children inflicted with chicken-pox in 1992 as compared with 1991 increased 22 times, a result of inadequate immunization.

Chez les enfants atteints d'arthrite juvénile idiopathique âgés de deux à quatre ans, les concentrations sériques d'étanercept étaient semblables à celles observées chez les enfants plus âgés atteints de la maladie.
Serum concentrations of etanercept in children with JIA aged 2 to 4 were similar to serum concentrations of etanercept in older children with JIA.

L'emploi de MERREM chez des enfants atteints de méningite bactérienne est étayé par des données provenant d'études adéquates et bien contrôlées et qui portaient sur cette population de patients.
The use of MERREM in pediatric patients with bacterial meningitis is supported by evidence from adequate and well controlled studies in the pediatric population.

Aujourd'hui, moins de 15% des enfants atteints de malnutrition aigüe sévère reçoivent le traitement dont ils ont besoin de manière urgente25.
Today, less than 15% of children suffering from severe acute malnutrition receive the lifesaving treatment they urgently need25.

En moyenne, seuls 3% des enfants atteints de fièvre ont reçu une polythérapie à base d'artémisinine.
Only an average of 3 per cent of children with fever received treatment with artemisinin-based combination therapy.

Les enfants atteints de malnutrition sévère souffrent de déshydratation extrême et ont besoin de soins intensifs.
ACTIVITY REPORT 201526 Children suffering from severe malnutrition are extremely dehydrated and need intensive care.

Nous aidons aussi les enfants atteints d'un retard de développement
The program also helps children living with a developmental delay

L'Association est membre de l'Organisation ICCCPO, l'organisation internationale de parents d'enfants atteints du cancer.
The association is a member of the International Confederation of Childhood Cancer Parent Organization ICCCPO.

En mars 1990, du décret no 490 du ministère de l'éducation qui réglemente l'intégration éducative des enfants atteints par un handicap, est à noter.
One particularly important move was the issue in 1990 of Decree nº 490 on the integration in the education system of children affected by any type of disability.

L'aide directe aux familles est un bon moyen d'approcher les enfants atteints du sida.
Direct support to families is a key intervention to reaching children affected by AIDS.

Au début des années 1980, le pronostic n'est guère encourageant pour l'avenir des enfants atteints.
In the beginning of the Eighties, the prognosis wasn't encouraging for affected children's future.

Par exemple, les enseignants du système d'éducation facilitent l'identification des enfants atteints de maladies et alertent les médecins.
For instance, teachers from our education system facilitate the identification of children suffering from diseases and inform the doctors.

la plupart des pays les moins avancés indiquant que les enfants atteints en ont bénéficié au cours des deux années précédentes.
is much more widespread, with most least developed countries reporting their use by children with fever in the past two years.

En 2001, 23 millions de tengués ont été alloués pour le traitement des enfants atteints de leucémie.
In 2001, 23,000,000 tenge was earmarked for treatment of children suffering from leukaemia.

des bonnes pratiques pour apporter une réponse globale aux besoins des enfants atteints par le VIH/sida.
build on good practices to develop a comprehensive response to the needs of children affected by HIV/AIDS.

pour la réadaptation médicale et sociale des enfants atteints de troubles du système nerveux;
social rehabilitation of children suffering from diseases of the nervous system.

l'exposition éventuelle, des parents des enfants atteints de leucémies.
possible exposure of the parents of the children affected by leukaemia.

Nous désirons que que toutes les personnes de l'école puissent s'impliquer et ainsi, aider Leucan à aider les enfants atteints et leur famille.
We hope to see everyone at school get involved to assist Leucan in helping children with cancer and their families.