ANIMAUX ATTEINTS in English translation

• affected animals

Examples of using Animaux atteints in French and their translations into English

Ce délai est ramené à six mois après l'abattage du dernier animal atteint pour les pays qui pratiquent l'abattage sanitaire,
This period shall be six months after the slaughter of the last affected animal for countries in which a stamping-out policy is practised with

Les chercheurs ont identifié des mutations candidates pour sept anomalies génétiques dominantes 1, en séquençant le génome complet d'un animal atteint et en le comparant aux génomes de plus de mille individus contrôles représentant les principaux ancêtres de leurs races.
The scientists identified candidate mutations for seven dominant genetic disorders 1 by sequencing the complete genome of an affected animal and by comparing the genomes of over one-thousand tested individuals representing the main ancestors and their breeds.

de réduire les délais nécessaires pour qu'un animal atteigne la maturité.
decreasing the time needed for an animal to reach maturity.

La mise à mort et l'élimination des animaux atteints doivent être effectuées conformément à la législation susmentionnée.
Culling and disposing of affected animals to be carried out in accordance with the above mentioned legislation.

L'examen en microscopie électronique des animaux atteints d'amyotrophie et de ganglionévrite s'est concentré sur les lésions du tissu nerveux détectées en microscopie optique.
Electron microscopic examination of animals with amyotrophia and ganglioneuritis has concentrated on the nervous tissue lesions detected by light microscopy.

d'étudier leurs effets sur des cohortes importantes d'animaux atteints.
the study of their effects on large cohorts of affected animals.

Ce caractère très contagieux justifie de strictes mesures de contrôle comprenant, outre la désinfection, la quarantaine, la destruction des animaux atteints et des interdictions d'exportation pour la viande
Control measures include quarantine and destruction of infected livestock, and export bans for meat

L'expérience démontre que la sélection d'échantillons de référence positifs provenant d'animaux atteints cliniquement est inappropriée et conduit à des estimations excessivement optimistes de la sensibilité et de la spécificité de l'épreuve lorsque celle-ci est utilisée pour détecter des infections infracliniques.
Experience indicates that selection of inappropriate positive reference samples from clinically affected animals when the test will be used to detect subclinical infection results in overly optimistic estimates of sensitivity and specificity.

n'ont pu avoir un contact direct avec les animaux atteints ou soupçonnés d'être atteints..
it cannot be guaranteed that both susceptible and non-susceptible animals have had no direct contact with affected or suspected cases in that area.

Par contraste, les animaux atteignent les marchés de collecte sur pied,
By contrast animals commonly reach collection markets on the hoof,

la mort du dernier animal atteint de la maladie si l'abattage sanitaire n'y a pas été pratiqué.
the clinical recovery or death of the last affected animal if a stamping-out policy was not practised.

La rage pose également de graves problèmes de bien-être pour les espèces animales atteintes.
Rabies also creates a serious welfare problem for those animal species affected by the disease.

Avec la longueur ajoutée de longues plumes de la queue, l'animal atteignait peut-être une taille de 2 mètres de son vivant.
With the added length of long tail feathers, the animal was perhaps up to 2 metres(6.6 ft) in life.

Vaccination sans abattage des animaux atteints ou abattage ultérieur des animaux vaccinés.
Vaccination used without slaughter of affected animals or subsequent slaughter of vaccinated animals..

Les animaux atteints ont une respiration haletante
Animals affected take shallow,

Les animaux atteints ont des mâchoires enflées
Infected animals have swollen jaws

La plupart des animaux atteints ont une intelligence normale
Most affected animals have normal intelligence

Les animaux atteints présentent peu de signes caractéristiques,
Affected animals show few characteristic signs,

Près de 75% des animaux atteints sont morts et l'événement est toujours en cours.
Almost 75% of affected animals died and the event is still continuing.

L'existence d'un système efficace de traçabilité animale facilite l'identification des animaux atteints, au niveau de l'individu, du troupeau ou du cheptel.
An effective traceability system facilitates the identification of affected animals, herds or flocks.