Examples of using Aucun doute in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
C'est lié? Aucun doute?
C'est lui, aucun doute.
It's definitely him.Il n'y a aucun doute, les besoins sont vraiment en croissance à LaSalle.
Sans aucun doute les 23 weekends fructueux.
Without a doubt the 23 successful weekends.Aucun doute qu'il a été découvert.
Aucun doute, c'est notre homme.
Aucun doute là-dessus.
There's no denying that.Aucun doute sur la raison pour laquelle elle ne veut pas vous parler.
No wonder why she doesn't wanna talk to you.Aucun doute là-dessus, mais… il ne sait pas lire.
There's no doubt about that, but, uh… he can't read.Aucun doute. C'était aujourd'hui.
No, no doubt about it.Sans aucun doute le voyage le plus complet
Without a doubt the most completeOui, aucun doute là-dessus, d'un point de vue moral.
Yes, there's no doubt that, from a moral point of view.Aucun doute sur la similarité de ces deux événements.
There's no denying the similarities of these two events.Aucun doute, il est coupable.
There's no doubt he's guilty.Je n'avais aucun doute, quel qu'ait été le problème.
I never had any doubt, no matter what the problem was.Aucun doute que les indigènes croyaient que leurs terres étaient visitées par des dieux.
No wonder that the natives believed that their land was visited by gods.Il n'y a aucun doute, c'est un coup de feu tiré à bout portant.
The shot has without doubt been fired from a short distance.Était sans aucun doute enfermé ♪.
Was trapped beyond a doubt♪.Aucun doute, le mystérieux guerrier était un Sith.
There's no doubt the mysterious warrior was a Sith.Elle n'avait jamais aucun doute sur ce qu'elle voulait.
She was never in doubt about what she wanted.
