Examples of using Audits in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les risques institutionnels mis en évidence lors des audits sont donc étroitement contrôlés et atténués.
Thus corporate risks arising from audits are closely monitored and mitigated.Faisabilité et rapport coût-efficacité des audits et inspections.
The cost-effectiveness and feasibility of auditing and inspection.Les termes de référence des audits;
The required Terms of Reference for audits;Toutes les nouvelles fonctionnalités sont soumises à des audits dans un souci de haute sécurité,
En ce qui concerne l'aide aux réfugiés, les audits du Bureau ont porté sur des dépenses de plus de 150 millions de dollars réparties entre 14 programmes de pays du HCR.
With regard to assistance to refugees, the Office had audited expenditures of over $150 million in connection with 14 UNHCR country programmes.déterminés(indiqués dans les Suppléments) de la chaîne d'approvisionnement devraient faire réaliser des audits de leurs pratiques de diligence par des tiers indépendants.
in the supply chain should have their due diligence practices audited by independent third parties.La loi relative aux associations impose-t-elle une obligation en matière de contrôle des associations et de présentation des audits de leur budget annuel aux autorités compétentes?
Does the law in question impose a requirement for systèmes sont soumis à des audits et des inspections indépendants.
systems are independently audited and verified.informations sensibles fassent l'objet de contrôles et audits appropriés.
usage of sensitive information and records is monitored and audited as required.BIC anime depuis 15 ans un programme spécifique d'audits du respect de son Code de Conduite par ses fabricants sous contrat.
BIC has had an audit program in place for 15 years to ensure worldwide compliance with its Code of Conduct by contract manufacturers.Elle est également chargée de la coordination des audits, qui relevait précédemment de la Section de l'évaluation
The office is also responsible for audit coordination previously vested with the EvaluationLes révisions seront enregistrées dans le système de gestion des audits pour les plans portant sur l'année 2009
In nationally executed Rapport annuel à l'Assemblée générale sur les résultats des audits et la mise en œuvre des principales recommandations des auditeurs.
Annual report to the General Assembly on audit results and the implementation of critical L'ampleur et la fréquence des audits sont fonction de la nature,
des plans d'action concernant les audits À la fin de l'année 2016,
action plans for audits By the end of 2016,S'il est vrai que les audits menés en 2003 n'ont pas révélé de graves problèmes,
While audits conducted in 2003 did not reveal any serious problems, OAPR completed threePour diffuser les enseignements tirés des audits et sensibiliser davantage le personnel du Programme aux constatations
To share lessons learned from audits and to enhance UNDP staff appreciation of Cette confrontation des résultats des audits avec les résultats des autoévaluations permet ainsi le bouclage complet de la démarche de contrôle interne;
Comparing the results of the Internal Audits with the results of the self-assessments serves to close the Ces risques peuvent être atténués en accroissant la fiabilité des données par des audits, en améliorant la précision des données et en adoptant des
Such risks could be mitigated, inter alia, by increasing the reliability of information through audits, improving data accuracyLes résultats des audits des états financiers sont-ils communiqués aux membres
Are the results of these audits 
