Examples of using Auguste instance in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
au service de la poursuite des travaux de cette auguste instance dans un esprit de grande transparence
c'est la première fois que je prends la parole dans cette auguste instance, permettez-moi tout d'abord,
since this is the first time that I am taking the floor in this august forum, allow me at the outset,Si la session de 2011 devait être tout aussi improductive, cela compromettrait gravement les chances de cette <<auguste instance>>; de conserver sa place d'instance permanente des Nations Unies pour la négociation multilatérale dans le domaine du désarmement.
Another unproductive session of the Conference in 2011 would seriously undermine the chances of this"august body" retaining its role as the United Nations standing forum for multilateral disarmament negotiations.Cette auguste instance reste capable de remporter de nombreux autres succès.
This august body is still capable of attaining many more successes.Nous attachons aussi une grande importance au règlement intérieur de cette auguste instance.
We also attach great importance to the rules of procedure of this august body.Je suis convaincu que cette auguste instance peut apporter une précieuse contribution à cet égard.
I am confident that this august body can make an important contribution in this regard.Je suis heureux de voir un membre actif du Mouvement des pays non-alignés présider cette auguste instance.
I am pleased that an active member of the Non-Aligned Movement is presiding over this august body.C'est un honneur pour moi de faire mes adieux à cette auguste instance sous votre présidence.
It is an honour to say goodbye to this august body under your chairmanship.L'Assemblée générale est une auguste instance où les problèmes internationaux sont débattus en vue de leur règlement.
The General Assembly is an august body where international issues are debated with a view to their resolution.Je tiens à informer les membres de cette auguste instance que nous avons remis deux documents au secrétariat.
I would like to advise the members of our august body that we have deposited two documents in the secretariat.C'est pour moi un privilège que d'être le troisième représentant du Myanmar à présider cette auguste instance.
It is a great privilege for me to have this opportunity to serve as the third President of the CD from Myanmar in this august body.Votre pays et votre délégation ont toujours témoigné d'un engagement inébranlable au service des objectifs de cette auguste instance.
Your country and your delegation have always demonstrated a strong commitment to the objectives of this august body.Depuis sa création, cette auguste instance a largement contribué aux réalisations majeures de la communauté internationale dans le domaine du désarmement.
This august body, ever since its establishment, has contributed significantly to the major achievements of the international community in the field of disarmament.Je m'adresse aujourd'hui à cette auguste instance sans prétendre que la Slovaquie détient la clef d'un programme de travail que tous pourraient accepter.
I have come to address this august body today not pretending that Slovakia holds the key to a generally acceptable programme of work.J'espère que cette auguste instance s'entendra rapidement sur l'ouverture de négociations sur un tel traité,
I hope that this august body will soon reach an agreement on starting negotiations on an FMCT,la raison d'être de cette auguste instance, dont la priorité absolue est le désarmement nucléaire.
role and purpose of this august body with the top priority of nuclear disarmament.de notre appui sans réserve à vos efforts faits pour guider et diriger cette auguste instance.
of our full support in your efforts to guide and lead this august body.les accords existants nous aideront à faire avancer les négociations sur un désarmement nucléaire dans le cadre de cette auguste instance.
the existing agreements will help to further advance the negotiations on nuclear disarmament through this august body.Elles semblent aussi refléter notre recherche de solutions de compromis permettant de prendre effectivement en compte les intérêts de tous les États représentés dans cette auguste instance.
They also seem to reflect upon our search for compromise solutions allowing for effectively accommodating the interests of all States represented in this august body.présider cette auguste instance avec tant d'efficacité.
is presiding over this august body so efficiently.
