AUTRE INSTANCE in English translation

• another instance
• other forum
• other body
• another procedure
• another jurisdiction
• another proceeding
• alternative forum
• another court
• different forum
• other forums
• other bodies

Examples of using Autre instance in French and their translations into English

Ma délégation estime que les questions controversées de ce genre devraient être résolues dans une autre instance que celle-ci.
My delegation feels that controversial questions of this kind should be resolved in a different forum.

L'Union représente ainsi mieux que n'importe quelle autre instance les variantes de la volonté du peuple, au sens propre du terme.
The Union thus represents, better than many other forums, the diverse will of the people in the true sense of the term.

L'auteur affirme que sa plainte n'a pas été soumise à une autre instance internationale d'enquête ou de règlement.
The author states that his complaint has not been submitted to another procedure of international investigation or settlement.

mieux que toute autre instance, la volonté diverse des populations
better than many other forums, the diverse will of the people

Le Groupe a rempli cette mission de façon explicite pour les indices de prix des services car aucune autre instance n'était saisie de cette question.
The Voorburg Group has taken that role explicitly for the service price indices, as there were no other forums to deal with the issues.

Sa requête n'est pas en cours d'examen devant une autre instance internationale d'enquête ou de règlement.
His complaint is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.

Il n'est pas précisé si cette affaire a été soumise à une autre instance internationale d'enquête ou de règlement.
It is not stated whether the case has been submitted to another procedure of international investigation or settlement.

Une autre instance ne fonctionne pas aussi bien qu'elle le devrait, je veux parler de la Commission du désarmement.
Another body that is not performing as well as it should is the Disarmament Commission.

Le Conseil de sécurité est une autre instance où le Secrétaire général et les États ont exprimé leurs vues au sujet des Principes directeurs.
The Security Council is another forum in which the Secretary-General as well as States have expressed their views on the Guiding Principles.

Affaire déjà soumise à une autre instance internationale d'enquête
Matter already being examined under another procedure of international investigation

Toute solution qui consisterait à transférer cette responsabilité à une autre instance n'est conforme ni à la lettre
Any solution involving the transfer of such responsibility to another entity was not in keeping with the letter

n'a pas été soumise à l'examen d'une autre instance internationale d'enquête ou de règlement.
matter is not and has not been submitted to any other instance of international investigation or settlement.

Vous ne pouvez pas détacher un volume de stockage d'instance à partir d'une instance et l'attacher à une autre instance.
You can't detach an instance store volume from one instance and attach it to a different instance.

Le projet est maintenant prêt à être présenté au CSC ou à une autre instance ayant l'autorité de l'établir.
The project is now ready to be presented to SCC or another body that has the authority to make it.

consultez Dissociation d'une adresse IP Elastic et réassociation de celle-ci à une autre instance.
address from an instance, see Disassociating an Elastic IP Address and Reassociating with a Different Instance.

Pour plus d'informations, consultez Dissociation d'une adresse IP Elastic et réassociation de celle-ci à une autre instance.
For more information, see Disassociating an Elastic IP Address and Reassociating with a Different Instance.

restaurer les données dans une autre instance ultérieurement.
restore the data to another instance later.

une tâche a été expressément confiée à une autre instance.
task has been expressly vested in another organ.

le Président n'a que le pouvoir de solliciter une autre instance.
the Speaker may only refer the matter to another body.

La même question n'a pas été soumise à une autre instance internationale d'enquête ou de règlement.
The same matter is not being examined under another procedure of international investigation or settlement.