NEW INSTANCE in French translation

If the selected instance currently has a public IPv4 address, the new instance receives a public IPv4 address- regardless of the selected instance's default public IPv4 address setting.

Si l'instance sélectionnée a une adresse IPv4 publique, la nouvelle instance en reçoit une aussi, quel que soit le paramètre d'adresse IPv4 public par défaut de l'instance sélectionnée.

and attach it to the new instance as its root volume.

et attachez-le à la nouvelle instance comme volume racine.

want to attach to the new instance, or new EBS volumes based on the snapshots that you created.

que vous voulez attacher à la nouvelle instance, ou les nouveaux volumes EBS basés sur les instantanés que vous avez créés.

then give the new instance the name of the previous master DB instance..

puis attribuer à la nouvelle instance le nom de l'instance de base de données principale précédente.

In SQL Server, you can install a new instance of the database and management tools that comes with PDM Server(SQL Server Express for PDM Standard), or you can specify the database name,

Dans SQL Server, vous pouvez installer une nouvelle instance de la base de données et des outils de gestion qui sont fournis avec PDM Server(SQL Server Express pour PDM Standard), ou vous pouvez spécifier

In SQL Server, you can install a new instance of the database tools that come with PDM Server(SQL Server Express for PDM Standard), or you can specify the database name,

Dans SQL Server, vous pouvez installer une nouvelle instance des outils de base de données qui sont fournis avec PDM Server(SQL Server Express pour PDM Standard), ou vous pouvez spécifier

image from your instance, and then launching a new instance from this image with the instance type that you need.

puis en lançant une nouvelle instance à partir de cette image avec le type d'instance dont vous avez besoin.

detach the volume from the instance so that you can attach it to the new instance later.

détachez le volume de l'instance de façon à pouvoir l'attacher à la nouvelle instance ultérieurement.

detach the volume from the instance so that you can attach it to the new instance later.

détachez le volume de l'instance de façon à pouvoir l'attacher à la nouvelle instance ultérieurement.

launch a new instance from this AMI with the security groups that you need, disassociate any Elastic IP address from the original instance and associate it with the new instance, and then terminate the original instance..

lancez une nouvelle instance depuis cette AMI avec les groupes de sécurité dont vous avez besoin, dissociez toutes les adresses IP Elastic de l'instance d'origine et associez-les à la nouvelle instance, puis mettez fin à l'instance d'origine.

your Amazon ECS-optimized AMI, we recommend that you terminate your current container instance and launch a new instance with the most recent AMI version.

nous vous recommandons de mettre fin à votre instance de conteneur actuelle et de lancer une nouvelle instance avec l'AMI optimisée pour Amazon ECS la plus récente.

You can't launch a new instance using a deleted key pair, but you can continue

Vous ne pouvez pas lancer de nouvelle instance à l'aide d'une paire de clés supprimée,

present them with a specific offer designed to limit costs in the event of an incident at least once a year for all customers in situations of financial hardship as well as any time a new instance of hardship is detected.

un rendez-vous avec leur conseiller afin de leur présenter l'offre spécifique de nature à limiter les frais en cas d'incident au moins une fois par an pour l'ensemble des clients en situation de fragilité financière, mais aussi, à chaque nouveau cas de fragilité détectée.

there are new instances of genocide.

on trouve de nouveaux exemples de génocide.

To enable lock-on-launch in new instances, launch it with the following user data passed to cloud-init.

Pour activer la fonctionnalité de verrouillage au lancement dans les nouvelles instances, lancez-la avec les données utilisateur transmises à cloud-init.

An application can be installed and tested on the new instances ahead of time and deployed to production simply by switching traffic to the new servers.

Une application peut être installée et testée sur les nouvelles instances à l'avance et déployée à la production en basculant simplement le trafic vers les nouveaux serveurs.

If you're using the EC2/On-Premises compute platform, new instances are provisioned for a blue/green deployment

Si vous utilisez EC2/Solutions sur site plateforme de calcul, les nouvelles instances sont provisionnées pour un déploiement bleu/vert

Change the value of this setting to No if the new instances should not be set to a random encrypted password.

Modifiez la valeur de ce paramètre à No si les nouvelles instances ne doivent pas être définies sur un mot de passe chiffré aléatoire.

You can keep Tag New Instances selected to add the tag to the instances launched in the Auto Scaling group automatically, and deselect it otherwise.

Vous pouvez continuer de sélectionner l'option Tag New Instances pour ajouter automatiquement la balise aux instances lancées dans le groupe Auto Scaling, sinon désélectionnez-la.

The majority of the reports of new instances of recruitment and training of children attribute responsibility to the anti- Government elements.

Dans leur majorité, les informations faisant état de nouveaux cas de recrutement et de formation d'enfants en attribuent la responsabilité aux éléments hostiles au Gouvernement.