PARTICULAR INSTANCE in French translation

and details of one particular instance of laundering found in the wild.

la manière de l'identifier et un cas particulier de blanchiment détecté.

either in general or in a particular instance.

d'une manière générale ou dans une situation particulière.

The Funding Applicant also understands that submitting an Application for participant funding at CNSC does not constitute a guarantee that participant funding will be provided in that particular instance.

Le demandeur comprend également que le fait de présenter à la CCSN une demande d'aide financière aux participants ne garantit pas l'octroi d'un aide financière dans ce cas particulier.

The Chairman said that unless the Commission adopted a definitive wording in a particular instance, the formulation of the titles of articles was generally considered a drafting exercise to be undertaken by the drafting group.

Le Président dit que, sauf dans les cas particuliers où la Commission adopte un libellé définitif, la formulation des intitulés est généralement considérée comme un exercice de rédaction qui incombe au groupe de rédaction.

In one particular instance, the ICJ noted that the question put to it was,"on the face of it, at once infelicitously expressed and vague.

Dans un cas en particulier, la Cour a noté que la question qui lui était soumise,<< considérée en elle-même, appar[aissait] à la fois mal posée et vague.

If you are trying to maximize your resource utilization by providing your jobs as much memory as possible for a particular instance type, see Compute Resource Memory Management.

Si vous essayez d'optimiser l'utilisation de vos ressources en fournissant autant de mémoire que possible à vos tâches pour un type d'instance particulier, consultez Gestion de mémoire.

If you are trying to maximize your resource utilization by providing your tasks as much memory as possible for a particular instance type, see Container Instance Memory Management.

Si vous essayez d'optimiser l'utilisation de vos ressources en fournissant à vos tâches autant de mémoire que possible pour un type d'instance particulier, consultez Gestion de mémoire Instance conteneur.

The CBSA insisted that the evidence deemed satisfactory in this particular instance was discovered in the course of an on-site verification commenced for other reasons and that it would

L'ASFC a insisté sur le fait que les éléments de preuve jugés satisfaisants dans ce cas particulier ont été découverts au cours d'une vérification sur place entreprise pour d'autres raisons

A full defence to this charge is available when the commercial organization is able to demonstrate that notwithstanding the particular instance of bribery, it had adequate procedures in place to prevent persons associated with it from committing bribery.

Une défense complète et entière contre cette accusation est possible lorsque l'entreprise commerciale est en mesure de démontrer que, nonobstant le cas particulier de corruption, elle avait mis en place des procédures adéquates pour empêcher que des personnes qui lui sont associées commettent des actes de corruption.

In this particular instance, disagreement centred on how to develop the land with, on the one hand, the people from Cameroon who lived exclusively on fishing,

Il s'agit dans ce cas précis d'une opposition de mise en valeur du sol entre d'un côté des populations camerounaises vivant exclusivement de la pêche, des cultures maraîchères

In a particular instance in April 1996,

Dans un cas particulier, en avril 1996,

because I am not so sure that we are not being a bit premature in this particular instance.

j'aimerais disposer d'un peu plus de temps, parce que je crains que nous n'agissions un peu prématurément dans ce cas précis.

of General Assembly resolution 40/243, that any additional costs resulting from a change of the Conference from Geneva to Brussels would be borne by the host country or, in this particular instance, the European Union.

40/243 de l'Assemblée générale, les dépenses supplémentaires éventuelles qui résulteraient d'un transfert du lieu de réunion de Genève à Bruxelles seraient à la charge du pays hôte ou, dans ce cas particulier, de l'Union européenne.

the provisions concerning the protection of such GIs have never been applied in a particular instance.

Les dispositions concernant la protection de telles IG n'ont donc jamais été appliquées dans un cas particulier.

A particular instance was the recommendations to reduce the duration of the session of the Sub-Commission

C'est le cas, en particulier, des recommandations tendant à réduire la durée de la session de la SousCommission

If you are trying to maximize your resource utilization by providing your task s as much memory as possible for a particular instance type, you can observe the memory available for that container instance

Si vous essayez d'optimiser l'utilisation de vos ressources en fournissant à vos entités tâche autant de mémoire que possible pour un type d'instance particulier, vous pouvez consulter la mémoire disponible pour cette instance conteneur,

The string of bank failures last summer ended up convincing even the most reluctant parties of the urgent need to allow the SRF to access European funding as a last resort- even though, in that particular instance, every effort had been made not to call on the Fund's resources.

La série de défaillances bancaires de l'été dernier avait fini de convaincre les plus réticents qu'il était urgent d'autoriser l'accès du FRU à des fonds européens en dernier recours- même si, en l'occurrence, tout avait été fait pour ne pas mobiliser les ressources du Fonds.

had been brought before the country's courts, in that particular instance the Constitutional Court,

a été portée devant les tribunaux du pays, en l'occurrence la Cour constitutionnelle,

If you are trying to maximize your resource utilization by providing your job s as much memory as possible for a particular instance type, you can observe the memory available for that compute resource

Si vous essayez d'optimiser l'utilisation de vos ressources en fournissant à vos entités autant de mémoire que possible pour un type d'instance particulier, vous pouvez consulter la mémoire disponible pour cette, puis affecter à

MI of the Great Octave, form one particular instance of the means by which the second interval of the Rays of Creation, the interval DO-SI,

MI de la Grande Octave ne sont qu'un cas particulier de la technique selon laquelle se fait le comblement du second intervalle des Rayons de Création,