PARTICULAR INSTANCE in Portuguese translation

• caso particular
• caso específico
• instância particular
• instância específica
• caso concreto
• determinada situação

Examples of using Particular instance in English and their translations into Portuguese

Secondly, the European Union has demonstrated its capacity for leadership and, in this particular instance, I wish to congratulate Commissioner Wallström on the admirable way in which she has exercised this leadership.
Em segundo lugar, a União Europeia demonstrou capacidade de liderança, e, nesse caso particular, quero felicitar a senhora comissária Margot Wallström pelo exercício notável dessa liderança.

respectfully obey that old hunks in that particular instance?
obedecer pedaços de idade, nesse caso particular?

In this particular instance, the main purpose of publishing companies' annual accounts
Neste caso em particular, o principal objectivo da publicação das contas anuais

If the European Parliament feels that, in this particular instance, the balance of advantages weighs further in keeping this the way they want,
Se o Parlamento Europeu considera que, neste caso em concreto, há maiores benefícios em manter as coisas como querem,

In one particular instance, he correlated OkCupid attractiveness ratings with 5,000 job records from Shiftgig.
Em um exemplo particular, ele relacionou as avaliações de atratividade no OkCupid com 5.000 registros de emprego do Shiftgig.

This particular instance at Dell seemed like a great opportunity to test the MP's low-pressure performance in comparison to traditional nozzles.
Esse fato particular ocorido no Campus da Dell mostrou-se uma grande oportunidade para testar o desempenho a baixas pressões do MP Rotator em comparação aos bocais tradicionais.

Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future.
Uma renúncia de cumprimento em qualquer caso em particular não significa que renunciaremos cumprimento no futuro.

The additional members are added to the particular instance of the object that you pipe to Add-Member
Os membros adicionais são adicionados à determinada instância do objeto que você envia para Add-Member

The indignant foster-mother felt excluded from the common feeling of parental pride when she saw her evacuee not following the tradition in this particular instance.
E a mãe adotiva indignada se sentia exclusa do sentimento comum de orgulho parental quando viu que a sua evacuada não seguiu a tradição neste instante particular.

Blizzard may choose to waive enforcement of a provision of this Agreement in a particular instance;
A Blizzard pode escolher abrir mão de algum termo deste Contrato em referência a alguma instância em particular;

In others, including the definition of"the Program" in GPLv3, it suggests"one particular instance of, selected from many possibilities.
Em outros, incluindo a definição de“the Program” na GPLv3, sugere“one particular instance of, selected from many possibilities”“um exemplo específico de, selecionado de muitas possibilidades”.

each of which might determine how content types can adapt to a particular instance.
Cada um deles pode determinar como o conteúdo pode ser adaptado para uma situação específica.

I do not think that it is easy for us to explain to them why, in this particular instance, people travelling by this means should be treated differently from, that is,
não me parece que seja fácil para nós explicar-lhes a razão por que, neste caso particular, a pessoas que viajam neste meio de transporte devem ser tratadas de maneira diferente,

So does the outcome in this particular instance depend on what happened
Assim o resultado neste caso específico depende o que aconteceu

In this particular instance, supermarkets withdrew their products as the wage increase was announced only to then release them, at double their price, once it had come into effect.
Neste caso particular, os supermercados retiraram seus produtos das prateleiras quando o aumento salarial foi anunciado apenas para liberá-los ao dobro do preço quando o aumento salarial entrou em vigor.

there is congestion in a particular instance, the bus may become filled by packets in a PBE state before any BE packets can get on.
se existe congestionamento em uma instância particular, o canal passa a ficar cheio de pacotes em estado PBE antes que qualquer pacote BE possam chegar lá.

one of the surprising things is the lack of information about what precisely occurred in this particular instance with regard to the contamination of pork.
uma das coisas surpreendentes é a falta de informação sobre o que aconteceu exactamente neste caso particular a respeito da contaminação de gado suíno.

it is to serve big business, in this particular instance big shipping business.
é servir o grande capital e, neste caso específico, as grandes companhias de navegação.

If McAfee determines that access should be restricted in any particular instance, we will provide you with an explanation of why that determination has been made and a contact point for any further inquiries.
Se a McAfee determinar que o acesso deve ser restrito em qualquer instância específica, nós forneceremos uma explicação de por que se chegou a essa determinação e um ponto de contato para sanar dúvidas.

And since there will shortly be a new Com mission proposal I do not think that the Commission is arguing for the urgency that has been requested in this particular instance by the Council.
E visto que breve mente haverá um novo projecto da Comissão, acho que a Comissão não vai defender a urgência que foi requerida, nesta instância particular, pelo Conselho.