AUXDITES in English translation

• those
• such
• these
• said
• to them

Examples of using Auxdites in French and their translations into English

L'O.T.L. n'encourt aucune responsabilité du fait de la non-conformité des marchandises auxdites règles de qualité ou de normalisation technique.
The T.L. O shall not be responsible for any failure by the goods to comply with the said quality or technical standardisation rules.

Le regroupement des détenus mineurs avec leur famille est également opéré grâce à l'envoi de lettres auxdites familles qui ne savent pas où ils se trouvent.
Reunification of juvenile inmates with their families has also been arranged by writing letters to their families who are not aware of their whereabouts.

Par ailleurs, certaines données présentées dans le précédent rapport sont reprises dans le présent document, conformément auxdites directives.
Furthermore, some sets of data used in said report will be repeated in this document as prescribed by the above guidelines.

des organisations visées dans les annexes auxdites résolutions.
entities listed in the annexes to the above-mentioned resolutions.

au droit matériel applicable auxdites actions.
those actions, or"> to the substantive law applicable to those actions.

Les règles existantes en matière de droit international humanitaire applicables auxdites mines doivent être renforcées
The existing rules of international humanitarian law applicable to such mines should be strengthened,

que les restrictions auxdites libertés sont justifiées par des raisons impérieuses d'intérêt général tenant à la nécessité de garantir la cohérence du système fiscal national.
that the restrictions on those freedoms are justified by overriding reasons in the public interest and the need to maintain the cohesion of the national tax system.

accorder une réparation appropriée et effective auxdites victimes, par les moyens de son choix
offer appropriate and effective reparation to these victims, by means of its own choosing,

vous déterminez qu'un produit quelconque n'est pas conforme auxdites spécifications, vous devrez renvoyer ledit produit à 3D Systems pour analyse.
you shall determine that any product is not in conformity with such specifications, you shall return such product to 3D Systems for analysis.

outre tirer des comptes des conclusions au sujet de problèmes en matière d'aides d'État, conclusions qu'il transmet auxdites autorités.
the regulatory body may also draw conclusions from the accounts concerning State aid issues which it shall report to those authorities.

de permettre qu'il soit utilisé auxdites fins.
allow one's premises to be used for these purposes.

ne contient de dispositions discriminatoires qui entraveraient, sur la base du sexe, le droit de la personne de s'adresser auxdites instances de règlement extrajudiciaire de différends.
contains any discriminating provisions that would on the grounds of sex restrict the persons' right to apply to the said out-of-court dispute settlement institutions.

Un État partie qui n'entretient pas de relations diplomatiques avec un autre État partie intéressé participe auxdites consultations, à sa préférence,
A State Party which does not maintain diplomatic relations with another State Party concerned shall participate in such consultations, at its choice,

les dépenses d'administration de l'Autorité sont financées au moyen de contributions versées par ses membres jusqu'à ce qu'elle dispose de recettes suffisantes provenant d'autres sources pour faire face auxdites dépenses.
the 1994 Agreement, the administrative expenses of the Authority are to be met by assessed contributions made by its members until the Authority has sufficient funds from other sources to meet those expenses.

les régions NUTS2 dont le taux de chômage est supérieur à 25% devraient être éligibles auxdites lignes budgétaires au titre de son règlement spécial.
of the Youth Guarantee: NUTS2 region with unemployment rates above 25% should be eligible for said budgetary lines under its special regulation.

les présentes Conditions s'appliquent auxdites mises à jour.
that these terms shall apply to put these up-to-date.

sur toute mesure prise pour donner suite auxdites recommandations.
as well as on any action taken in response to such recommendations.

réglementaires nationales nécessaires pour se conformer auxdites conventions.
necessary national legislation and regulations to conform to those conventions.

politique de confidentialité et que nous déclinons toute responsabilité quant auxdites politiques.
that we do not accept any responsibility or liability for these policies.

Toute communication adressée auxdites autorités par les intéressés leur est transmise sans délai
Any communication by the person concerned to the said authorities shall be forwarded without delay,