AVANCE QUE in English translation

• argues that
• suggests that
• claims that
• asserts that
• posits that
• advance that
• proposed that
• alleges that
• argued that
• argue that
• suggested that

Examples of using Avance que in French and their translations into English

William M. Seaman avance que ces noms auraient apporté une touche comique à laquelle la compréhension basique du grec par le public permettait d'accéder.
William M. Seaman proposes that these Greek names would have delivered a comic punch to the audience because of its basic understanding of the Greek language.

l'accusation avance que les victimes, toutes âgées de 8 ans, ont été tuées dans le cadre d'un rituel satanique.
the prosecution asserted that the children were killed as part of a Satanic ritual.

Pour expliquer cette perception d'iniquité, on avance que les administrateurs ne connaissent généralement pas les défis
To explain this perceived inequity, they suggest that administrators are generally unaware of the specific challenges

De plus, l'étude avance que l'influence diffère selon le genre d'émission.
The study also advances that the level of influence depends on the type of show.

Jean-Baptiste Orpustan avance que le toponyme provient d'un changement en phonétique romane de l'étymon basque Oniz> onise> oénse> auénse> abense.
Jean-Baptiste Orpustan suggested that Abense came from a Roman phonetic change to the Basque Oniz> onise> oénse> auénse> abense..

Et il est établi d'avance que miser un dollar équivaut à en miser 100
And it's established beforehand that a bid of one dollar is actually worth $100

son superviseur aussi longtemps d'avance que possible;
her supervisor of the appointment as far in advance as possible;

Elle avance que le fait que les sous-marins des Marines britanniques,
They have claimed that the use of these areas by submarines of the British,

Bakhtine avance que la puissance du roman provient de la coexistence de,
Bakhtin argues that the power of the novel originates in the coexistence of,

Lorna Jowett avance que l'intégration de Cordelia dans le Scooby-gang est largement due à sa relation avec Alex, et qu'elle est rendue sympathique au téléspectateur
Jowett argues that Cordelia's assimilation within the main group is due largely to her relationship with main character Xander, and she is rendered

L'auteur avance que cette inégalité de traitement entre ses parents peut s'expliquer par le fait que sa mère possédait des biens beaucoup moins importants
The author suggests that this inequality of treatment between his parents may be explained by the fact that his father owned considerably more property than his mother,

L'État partie avance que dans ses commentaires l'auteur ne conteste pas sa participation le 30 octobre 2007 à une manifestation qu'il qualifie de pacifique,
The State party argues that in his comments the author does not dispute the fact that he took part in the mass event on 30 October 2007,

Il avance que, au cours du procès, la Cour n'a
He claims that, during the trial, the Court ignored his allegations of torture

En effet, la réussite de Sauropod cadre bien avec le récent travail universitaire qui avance que le« capital social»
Indeed, Sauropod's success is in line with recent academic work that suggests that the"social capital" and"preparedness" of a campaign

Ce document avance que même s'il existe des variations considérables entre les différentes institutions de gouvernance globale
This paper argues that- although there are of course considerable variations across different global governance institutions

l'historien Dening avance que« au final, ce furent la classe,
Dening asserts that"in the end it was class

Il avance que la dynamique du crédit aux grandes entreprises a considérablement évolué au cours de la dernière décennie,
He suggests that there has been a notable change in large corporate lending over the past decade,

Si l' ASFC avance que vous ne vous présenterez pas,
If the CBSA claims that you would not show up, you can provide

L'État partie avance que le fait d'empêcher une personne qui a été condamnée pour une infraction pénale de voter
The State party argues that preventing a person convicted of such a crime from being an elector or elected as a Member of

En 1990, il avance que l'effet Flynn- l'augmentation progressive des scores de QI observés dans le monde entier depuis les années 1930- pourrait s'expliquer par une meilleure nutrition.
In 1990, he proposed that the Flynn effect- the gradual increase in IQ scores observed around the world since the 1930s- could possibly be explained by improved nutrition.