Examples of using Avant d'assembler in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Préparez les ingrédients de la recette mentionnée dans ce manuel ou utiliser vos propres recettes avant d'assembler la machine à glace.
Prepare recipe ingredients from this manual, or use your own recipes, prior to assembling the ice cream machine.Toutefois, assurez-vous que tous ces éléments sont entièrement secs avant d'assembler et d'utiliser à nouveau l'appareil.
Always ensure, however, that everything is completely dry before re-assembling and using the appliance.Fixez toujours le disque de forme sur la sortie du compartiment de mélange avant d'assembler le support du disque de forme.
Always attach the shaping disc on the mixing chamber outlet before you assemble the shaping disc holder.Donnez-vous bien le temps de laisser refroidir la crème, le sabayon et la sauce avant d'assembler la recette complète.
Give yourself enough time Graissez la nouvelle lame de scie et nettoyez les brides avant d'assembler la nouvelle lame.
Grease the new saw blade and clean the flanges before you assemble the new blade.Une façon d'éviter cela est d'utiliser des ingrédients à température ambiante avant d'assembler la pizza, afin qu'ils cuisent plus rapidement et aussi en éliminant l'excès d'humidité de tous les ingrédients.
One way to avoid this is using room temperature ingredients before assembling so it will cook quicker and also by removing excess moisture from all the ingredients.Avant d'assembler le boîtier des brûleurs sur l'armoire du gril,
Before assembling the burner box to the grill cabinet,Lisez entièrement ces consignes avant d'assembler le produit, et respectez bien les consignes de sécurité du Guide d'utilisation de l'imprimante lorsque vous utilisez le produit.
Read these instructions in their entirety before assembling the product, and be sure to follow the safety instructions in the printer's User's Guide when using the product.est à« OFF» avant d'assembler l'appareil ou de changer les accessoires.
is in the“OFF”( O) position before assembling the unit or changing the accessories.Pour encore plus de légumes, faites cuire 2 courgettes ou courgettes coupées en fines tranches avec 1 cuillère à café d'huile d'olive dans une poêle jusqu'à ce qu'elles soient tendres et croustillantes et associez-les à la sauce avant d'assembler la lasagne.
For even more veggies, cook 2 thinly sliced zucchini or summer squash with 1 teaspoon olive oil in a skillet until tender-crisp and combine with sauce before assembling lasagna.Le premier projet de la société voit Grumman et Swirbul, respectivement président et vice-président, trier et apparier, à quatre pattes, des écrous et des boulons, avant d'assembler des flotteurs Loening.
The first project of the new company involved Grumman and Swirbul, as president and vice-president, on hands and knees, sorting out and matching nuts and bolts, prior to assembling Loening floats.Note: Si vous utilisez la hotte en mode de reprise d'air, vous devez fi xer le défl ecteur d'air au cadre de fi xation supérieur avant d'assembler les pièces de recouvrement de conduit.
Note: If using hood in ductless recirculating mode you must install the air diverter plate Avant d'assembler la coque, assurez-vous que l'anneau en O(vert,
Before assembling the case, make sure the colored(green,Débrancher toujours l'appareil de la prise de courant avant d'assembler, de démonter.
Always unplug the appliance from the plug point before assembly, disassembly or.CONSEILS ET AVERTISSEMENTS Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'assembler, d'utiliser ou d'effectuer l'entretien de votre appareil sportif.
Read this guide through carefully before assembling, using or servicing your fi tness equipment.Lisez attentivement ce manuel avant d'assembler, d'utiliser ou de réparer le gril et gardez-le pour référence ultérieure.
Read this manual carefully before assembling, using or servicing this grill.Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant avant d'assembler, de démonter ou de. .
Always unplug the appliance before you assemble, disassemble or clean the appliance.Avant d'assembler, soyez certain d'obtenir votre MACHINE POUR FAIRE VOS DESSERTS CONGELÉS, lavés et prêts à faire de délicieux desserts.
Before assembling, be sure to get your FROZEN DESSERT MAKER washed and ready to make delicious desserts.Avant d'assembler, assurez-vous que vous avez tous les éléments requis pour l'unité entìère.
Before assembling, make sure you have all the components required for a complete unit.Lire et comprendre toutes les instructions de ce guide avant d'assembler, de démarrer ou d'entretenir le ventilateur.
Read and understand all of the instructions in this manual before assembling, starting, or servicing the fan.
