Examples of using Avec son objet in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces groupes possèdent des privilèges de connexion au Serveur d'administration et de fonctionnement avec ses objets.
These groups are granted the rights to connect to the Administration Server and to work with its objects.le patient borderline tend à fuir le contact avec lui-même et avec ses objets.
the borderline patient tending to shun contact with both himself and his objects.D s 1962, Erik Dietman suscite un grand int r t avec ses Objets pans s,
As early as 1962, Erik Dietman aroused great interest with his Objects pans s,Compatibilité des réserves autorisées par le traité avec son objet et son but.
Elles ne peuvent donc être jugées incompatibles avec son objet ni avec son but.
Thus they cannot be considered incompatible with its object and purpose.The Annexes of this Convention shall not be subject to reservations incompatible with its object and purpose.Synchronise l'appareil MFA spécifié avec son objet de ressource IAM sur les serveurs AWS.
La Cour note que la Convention sur la discrimination raciale interdit les réserves incompatibles avec son objet et son but.
The Court notes that the Convention on Racial Discrimination prohibits reservations incompatible with its object and purpose.appliquée en accord avec son objet véritable et conformément à ses objectifs.
sont incompatibles avec son objet et son but.
are not in conformity with its object and purpose.n'a aucun effet si elle est incompatible avec son objet et son but.
produced no effects if they were incompatible with its object and purpose.Ayant atteint des niveaux de reproduction, qui en font un phénomène social avec son objet, ses réglementations, ses conflits et ses politiques propres;
Has reached such a level that it has become a social phenomenon with its own objectives, proprieties, conflicts and policies;tacitement par le traité doit être compatible avec son objet et son but.
tacitly authorized by the treaty must be compatible with its object and purpose.Il faut étudier en particulier si des réserves à des dispositions du Pacte auxquelles il n'est pas permis de déroger sont compatibles avec son objet et son but.
In particular, it falls for consideration as to whether reservations to the non-derogable provisions of the Covenant are compatible with its object and purpose.autoriser des réserves incompatibles avec son objet et son but.
allow reservations that were incompatible with its object and purpose.sont elles aussi incompatibles avec son objet et son but.
are also incompatible with its object and purpose.pour quelles raisons certaines réserves étaient incompatibles avec son objet et son but.
the reasons why some reservations are incompatible with its object and purpose.aux droits de l'enfant, seules les réserves incompatibles avec son objet et son but ne sont pas autorisées.
of the Convention on the Rights of the Child only reservations incompatible with its object and purpose were not permitted.Il est difficile de soutenir que la soi-disant <<déclaration>> faite par l'État chilien lorsqu'il a adhéré au Protocole est compatible avec les fins de cet instrument ou avec son objet et son but.
It can hardly be argued that the"declaration" made by Chile at the time of Quel sens donner au passage suivant:"Une réserve interdite par le traité ou incompatible avec son objet et son but est réputée valide si aucun des États contractants
What did it mean to say that"A reservation that is prohibited by the treaty or which is incompatible with its object and purpose shall be deemed permissible if no contracting State
