BELLIQUEUSES in English translation

• belligerent
• bellicose
• aggressive
• warlike
• war

Examples of using Belliqueuses in French and their translations into English

Les tensions belliqueuses doivent être portées sans délai à l'attention du Conseil de sécurité,
Belligerent tensions should be referred promptly to the Security Council,

Les provocations belliqueuses pouvant avoir des conséquences imprévues dans un environnement fragile en matière de sécurité,
Belligerent provocations in this fragile security environment may have unforeseen consequences,

Nous redisons que les États-Unis doivent suspendre immédiatement leur appui financier à Israël à des fins belliqueuses ainsi que la fourniture de matériel militaire, ce qui comprend les chars, les hélicoptères, les missiles
We repeat that the United States must immediately stop providing Israel with financial support that is used for bellicose purposes, as well as military supplies,

Ces mesures témoignent des intentions belliqueuses du Soudan du Sud
Such actions are indicative of the belligerent intentions of South Sudan

Ces incidents font suite à une série de déclarations malveillantes et belliqueuses des responsables du Hezbollah,
These incidents follow a series of malicious and aggressive statements issued by the leadership of Hizbullah,

Ce n'est pas un hasard si les dernières déclarations belliqueuses de l'Éthiopie interviennent au moment où l'OUA se prépare à examiner le conflit entre l'Éthiopie et l'Érythrée la semaine prochaine au Burkina Faso.
It is no coincidence that Ethiopia's latest bellicose statements come as the Organization of African Unity prepares to consider the Ethiopian-Eritrean conflict next week in Burkina Faso.

En outre, les rhétoriques belliqueuses et les menaces de guerre proférées par l'Azerbaïdjan se sont intensifiées,
Moreover, Azerbaijan's belligerent rhetoric and threats of war have intensified,

on puisse le faire subitement renoncer à ses positions belliqueuses.
may now suddenly change Mr. Savimbi's warlike position.

réuni en séance publique pour promouvoir ses allégations afin de faire accepter au public américain les intentions belliqueuses des États-Unis à l'égard de l'Iraq tout en essayant de duper le Conseil de sécurité.
decided to use the Security Council in a public meeting to put forward his allegations with the aim of promoting American aggressive intentions against Iraq among the American public and misleading the Security Council.

Le résultat était entièrement prévisible- une nouvelle vague de déclarations belliqueuses en Azerbaïdjan, des éloges mensongers, de la spéculation politique,
The outcome was more than predictable-- a new wave of belligerent statements in Azerbaijan,

son droit à l'existence face à la croissance des menaces belliqueuses que les États-Unis brandissent jour après jour.
protect its sovereignty and right to existence from the daily increasing danger of war from the United States.

ces bêtes à cornes tra pues sont plus belliqueuses que la plupart des bovins.
a ferocious warrior breed, he notes that the compact, horned bovines are more aggressive than most.

Leur point de référence était une guerre destructrice qui, pour la première fois, avait montré l'horreur que pouvait entraîner l'utilisation de l'énergie nucléaire à des fins belliqueuses.
Its points of reference were a devastating world war that for the first time demonstrated the horror of what nuclear energy could do if used for warlike purposes, and the early work on the peaceful uses of that energy.

Des menaces de ce type servent uniquement les intérêts des forces extrémistes et belliqueuses aux États-Unis, qui sont favorables à l'emploi des armes les plus perfectionnées
Such threats only serve the interests of the extremist and belligerent forces within the United States, which favour the use of the most sophisticated weapons of

les marionnettes américaines et sud-coréennes, encourageant leurs provocations belliqueuses et l'accumulation d'armes dans la péninsule coréenne.
the south Korean puppets in their war provocation machinations and arms build-up on the Korean peninsula.

une raison de se livrer à des provocations et de poursuivre leurs intentions belliqueuses.
thus offered grounds to the separatists for provocation and the pursuit of their aggressive aims.

auraient peut-être souffert de la présence de l'homme en raison de ses tendances belliqueuses.
who would otherwise possibly come to harm due to humans' belligerent tendencies.

en dépit de l'attitude et des déclarations très belliqueuses des dirigeants de ce pays.
despite the very belligerent attitude and declarations by the leadership of the Democratic Republic of the Congo.

donné l'impression qu'il y avait des relations belliqueuses entre la République démocratique populaire de Corée et l'Organisation des Nations Unies.
had misled public opinion, creating the impression that belligerent relations existed between the Democratic People's Republic of Korea and the United Nations.

Ces actions belliqueuses ont, de toute évidence, pour objet d'entraver les travaux de ladite mission;
These hostile actions are clearly intended to impede the mission's work;