BIEN ASSIS in English translation

• seated properly
• while sitting
• fully seated
• well seated
• fine sitting
• sitting comfortably

Examples of using Bien assis in French and their translations into English

assurez-vous qu'il soit bien assis.
make sure they are sitting well back.

risque de blesser les occupants si ceux-ci ne sont pas bien assis ou si des objets se trouvent dans la zone de déploiement du sac gonflable latéral supplémentaire monté dans le siège.
very high speed and with such a high force that it could injure occupants if they are not seated properly, or if items are positioned in the area where the SAB inflates.

Bien assis confortablement sur notre deuxième patio face au lac(à l'ouest)
While sitting comfortably on our second patio facing the lake(west)

sa résidence Divided Love, Daniel Avery est bien assis sur le trône.
it's fair to say that Daniel Avery is sitting comfortably on the throne.

le sac gonflable est neutralisé en présence d'un occupant bien assis.
passenger when the airbag is turned OFF in the presence of a properly seated occupant.

Mais avec un bien assis à droite sur l'eau,
But with a property sitting right on the water,

Lorsque le pivot de caisse n'est pas bien assis dans la crapaudine ou lorsque le bogie est coincé par manque de lubrification,
When the body centre plate is not properly seated in the truck centre plate

le pivot de caisse n'est pas bien assis dans la crapaudine, le bogie n'est plus libre de tourner pour négocier les courbes créant ainsi une grande friction contre le rail bas.
because the body centre plate is not properly seated in the truck centre plate, the truck can no longer turn freely to negotiate curves, thus causing hard wheel contact against the low rail.

Un géologue qui a visité l'île en 1876 a noté que Trachylepis atlantica était curieux et audacieux:« Bien assis sur les rochers nus j'ai souvent observé ces petits animaux qui me regardaient,
A geologist who visited the island in 1876 noted that the skink is curious and bold: While seated upon the bare rocks I have often observed these little animals watching me,

cela prendra deux fois plus longtemps avant que la majorité des pays soient bien assis dans la catégorie des pays à revenu moyen,
it is very likely to take twice as long before the majority of countries are comfortably in the middle-income category, which is what

Appuyez sur la rallonge pour vous assurer qu'elle est bien assise.
Press down on the table extension to ensure the table extension is properly seated.

S'assurer que l'ampoule soit bien assise.
Check that the bulb is seated properly.

S'assurer que l'ampoule est bien assise.
Check that the bulb is seated properly.

Bien, assis, tout le monde.
Okay, seats, everyone.

Bien, assis et taisez-vous.
Then sit down and be quiet.

Il a l'air bien, assis dans sa merde.
He seems okay sitting in his own shit.

On sera bien, assis là, l'hiver.
Tha'nai nice to sitting here in the winter.

Très bien, assis, assis..
All right, sit, sit..

Bien, asseyez-vous, je vous envoie un psy.
Okay, have a seat and a psychiatrist will be right with you.

Vérifier que la chapeau du brûleur est bien assise sur la base du brûleur.
Check to be sure burner cap is correctly seated on the burner base.