Examples of using Bien longtemps in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ça fait bien longtemps qu'on ne m'a appelée comme ça.
Been many long years since anybody called me that.Il y a bien longtemps que je n'ai foulé les planches.
It's been a great while since I trod the boards.Il y a bien longtemps que nous n'avons pas admiré les étoiles.
It's been a great while since we did any stargazing.Bien longtemps?
A long time, right?Cela fait bien longtemps que nous n'avons pas dîner ensemble.
Il y a bien longtemps que je l'ai prise.
It was made a long time ago.Ça fait bien longtemps que nous n'avons pas mangé ensemble.
It's been so long since we have eaten together.Ça faisait bien longtemps, n'est-ce pas?
It's been a while, hasn't it?Moi, je ne la quitterais pas des yeux bien longtemps.
I wouldn't let her out of my sight for very long.Je pense que tu seras là pendant bien longtemps.
I got Je ne pense pas sortir d'ici avant bien longtemps.
I won't get out of here before a very long time.Je ressens que vous n'aurez pas à les garder bien longtemps.
I'm sensing you won't have to hold onto them for much longer.Mais j'ai réalisé que je ne vais pas faire ça bien longtemps.
But tonight i realized I'm not going to be doing it for much longer.Septembre est l'un des plus exceptionnels depuis bien longtemps.
Mason ne reste jamais au même endroit bien longtemps.
Mason doesn't stay in the same place for too long.Alors je crois que vous ne resterez pas nulle part bien longtemps.
Then I'm guessing you don't stay anywhere for very long.Oh, vous me tendez ainsi pour bien longtemps.
Oh, you strung me along for a good long while.Cela fait bien longtemps.
It's been a very long time.Je crois pas que j'aurai cette allure bien longtemps.
I don't think I will look like this for much longer.Mme Bernadotte, cela fait bien longtemps.
Madame Bernadotte we haven't seen you in some time.
