BIEN PROPRE in English translation

• very clean
• well clean
• cleaned thoroughly
• nice clean
• good of their own
• perfectly clean
• separate property
• tidy

Examples of using Bien propre in French and their translations into English

Dans l'ensemble, la plupart se sentent assez spacieuses salles de bains, mais- bien propre et moderne- peut-être à l'étroit.
Overall, most feel fairly spacious but bathrooms-- although clean and modern-- can be cramped.

de la scène et du film avec un visage bien propre.
play the rest of the scene and the picture with an absolutely clean face.

notre intelligence tend naturellement vers son bien propre qui est la Vérité.
for our intelligence tends naturally toward its own good, which is the Truth.

On ne le sait pasLes réseaux de végétaux Qui a un bien propre?
Individual plant We do not knowPlant network Who has a good of its own?

un gros BBQ au propane bien propre.
an outside fireplace or a very clean gas BBQ.

un broyeur qui est bien propre, peut être utilisé,
a grinder that is well clean, can be used

non endommagé et que le canal auditif est bien propre.
also check that the ear canal is perfectly clean too.

Si l'on est d'avis que les plantes possèdent un bien propre, la question est de savoir
If we assume that plants have a good of their own, the question of whether we need justification to harm

J'adore l'idée qu'une voix peux aller n'importe où… sans invitation… Qu'elle s'incruste… comme une pensée dégueulasse, dans une tête bien propre.
I like the idea that a voice can just go somewhere… uninvited… just kind of hang out… like a dirty thought in a nice, clean mind.

On dit qu'un être a un«bien propre» dès lors qu'on peut lui faire du«bien» ou du«mal», c'est-à-dire qu'un dommage peut lui être infligé.
A being has a«good of its own» if one can do good or bad things to it, i.e. if the being can be injured.

le patrimoine des peuples autochtones constitue leur bien propre, collectif et inaliénable;
affirms that the heritage of indigenous peoples is their own property, collective and inalienable;

Un tribunal peut déclarer qu'un bien propre d'un époux dont la valeur s'est sensiblement accrue grâce au travail
A court may declare the separate property of a spouse, the value of which has significantly increased as a result of the work

Un bien propre d'un époux est un bien qui lui appartenait avant le mariage,
Separate property of a spouse is property which was in the ownership of the spouse before the marriage,

les détenus sont autorisés à détenir en bien propre, à conserver et recevoir dans des paquets
remand prisoners respectively may have in their possession, store, receive in parcels,

l'État partie fait valoir que le logement où s'est maintenu l'auteur avec son fils est un bien propre de M. J.M. Savigny dont elle n'avait plus la jouissance gratuite, passé quatre mois à compter de l'ordonnance du 22 novembre 2001, ordonnance que l'auteur ne peut prétendre ignorer, puisqu'elle a été rendue contradictoirement.
the State party points out that the housing in which the author stayed with her son was the personal property of Mr. Savigny of which she no longer had free use four months after the ruling of 22 November 2001- a ruling of which she could not claim to be unaware since it had been issued in adversarial proceedings.

le sénéchal saisit le temporel de son diocèse et ses biens propres.
the Seneschal seized his diocese and his own property.

Gardez-les bien propres et en parfait état.
Keep them well clean and in perfect condition.

veillez à ce que les pièces métalliques soient bien propres.
all metallic parts must be well cleaned.

Nous sommes des gens bien. Propres.
We are good, clean people.

Il a conduit à un transfert des biens propres d'un hémisphère vers l'autre.
It involved the transfer of goods unique to one hemisphere to another.