BLESSURES DE STRESS in English translation

• stress injuries
• stress injury

Examples of using Blessures de stress in French and their translations into English

Modification de la Loi sur l'indemnisation des agents de l'État de façon à reconnaître les blessures de stress opérationnel des fonctionnaires exposés à des traumatismes directs
Amend the Government Employees Compensation Act to recognize operational stress injury for public servants regularly exposed to both direct

Appuyer nos agents de sécurité publique à l'aide d'une stratégie nationale sur les blessures de stress opérationnel, publié par un Comité de députés de l'ensemble des partis politiques à la Chambre des communes est un pas dans la bonne direction pour la création d'environnements de travail plus sains
Supporting our Public Safety Officers Through National Strategy for Operational Stress Injuries, released by a House of Commons Committee comprised of MPs from all federal political parties is a step in the right direction for creating healthier and safer work environments

et autres blessures de stress opérationnel BSO.
other operational stress injuries OSI.

Guindon a été en mesure de trouver des stratégies pour composer avec sa BSPT(blessure de stress post-traumatique) tout en refaisant son chemin vers ses amis et sa famille.
Joel was able to find some strategies for coping with his PTSI(post traumatic stress injury) while finding his way back to friends and family.

De plus, le Ministère offre du soutien social par les pairs pour les familles touchées par la blessure de stress opérationnel d'un vétéran.
The Department also provides family peer social support for families affected by a Veteran's operational stress injury.

par exemple une blessure de stress opérationnel, la dépression,
including operational stress injuries, depression, substance use

Luttant sans cesse contre les démons d'une blessure de stress opérationnel et d'une BSTP, elle se trouve un sens d'identité comme concurrente et collègue aux Jeux Invictus.
Continually battling against the demons of operational stress injury and PTSI, she is finding a sense of identity as a competitor and colleague at the Invictus Games.

pensant trahir leur être cher ou craignant que la blessure de stress de leur partenaire soit révélée
their loved one or fearing their partner's stress injury will be revealed

BLESSURES DE STRESS OPÉRATIONNEL ET LA FORCE DE RÉSERVE L'ombudsman a mené deux enquêtes sur les soins de santé au sein des Forces armées canadiennes et a publié un rapport sur les deux enquêtes en 2012.
OPERATIONAL STRESS INJURIES AND THE RESERVE FORCE The Ombudsman conducted two investigations on Canadian Armed Forces health care and published a report on each in 2012.

d'une autre blessure de stress opérationnel.
other operational stress injuries.

ou d'une blessure de stress post-traumatique(BSPT) comme préfèrent dire les concurrents des Jeux Invictus,
or post-traumatic stress injury(PTSI) as Invictus Games competitors prefer to call it,

Au Canada, les expressions« traumatisme lié à un stress opérationnel»(TSO) ou« blessure de stress opérationnel»(BSO) sont parfois utilisées pour décrire toute difficulté psychologique persistante résultant de fonctions opérationnelles exécutées par un membre des Forces armées canadiennes ou de la Gendarmerie royale du Canada.
In Canada, you may hear the term"operational stress injury," or OSI, which is used to describe any persistent psychological difficulty resulting from operational duties performed by a Canadian Forces or a Royal Canadian Mounted Police member.

trouble de stress post-traumatique(TSPT), qu'on appelle aussi blessure de stress post-traumatique BSPT.
PTSD(post traumatic stress disorder) also known as PTSI Post traumatic stress injury.

Santé mentale et blessures de stress opérationnel.
Mental Health& Operational Stress Injuries.

Une prise de conscience croissante des blessures de stress opérationnel.
A growing awareness of operational stress injuries.

Les Forces armées canadiennes s'occupent des blessures de stress.
Handle operational stress injuries and inequity of compensation.

Blessures de stress opérationnelles et leurs répercussions Qu'est-ce qu'une blessure de stress opérationnel?
Operational Stress Injuries and their Impacts What is an Operational Stress Injury?

Soins et traitements fournis aux réservistes des Forces canadiennes ayant subi des blessures de stress opérationnel.
The care and treatment of Canadian Forces Reservists suffering from operational stress injuries.

Un pair aidant spécialement formé et membre du programme Soutien social blessures de stress opérationnel- SSBSO.
A trained helper and member of the Operational Stress Injury Social Support Program- OSISS.

Les blessures de stress opérationnel affectent aussi les conjoints/conjointes
Operational stress injuries also affect the spouses