Examples of using Blindage in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quels matériaux sont utilisés pour le blindage?
What materials are used for armorings?L'autorisation est nécessaire pour le blindage d'un camion?
N'oubliez pas qu'une partie du blindage a été enlevée.
Vous avez bousillé le blindage.
Ce truc-là n'a que 10 cm de blindage. Ah.
This thing's only got about four inches of armor.Ce paramètre est un de ceux qui impactent le plus la qua¬lité du blindage.
reliez le blindage du câble directement à la terre dans le bloc d'alimentation
Une ligne de signal industrielle standard avec 2 paires blindées ou blindage global 4 fils peut être posée jusqu'à 200 m de long entre le capteur et le transmetteur.
Standard industrial signal cable up to 200 m long with 2 x Ne raccordez le blindage qu'une seule fois au point de mise à la terre central(PMTC) dans l'armoire de commande.
Connect the screen only once to the central earthing point(CEP) in the control cabinet.Cet appareil n'est pas doté d'un blindage magnétique et l'image affichée sur un téléviseur situé à proximité peut subir une déformation magnétique.
This unit is not magnetically shielded, and the picture on nearby TV sets may become magnetically distorted.Câble audio/vidéo stéréo double blindage avec 2x3 connecteurs or 24k pour le transfert de signaux audio/vidéo analogiques et numériques.
Double shielded stereo audio/video cable with 2x3 gold plated 24k phono plugs for transferring analog and digital audio/video signals.Le blindage des câbles de signaux analogiques peut être connecté la terre aux deux extrémités par une grande surface assurant une bonne continuité des circuits.
The cable shields of digital signal cables must be connected to ground at both ends(transmitter and receiver) through the largest possible surface area.Le blindage des câbles du capteur est raccordé mécaniquement à la borne de mise à la terre(PE)
The sensor cable screen is mechanically connected to the grounding terminal(PE),Utilisez des câbles RCA à double ou triple blindage pour éviter tout parasitage du signal bas niveau.
Use double or triple shielded RCA cables to avoid any interference of the low-level signal.utilisez un câble audio double blindage de bonne qualité.
Certains étaient armés de mitrailleuse lourde DShK 1938/46 de 12,7 mm, les OT-64 APC avaient du blindage autour de leurs mitrailleuse lourde.
Some 12.7 mm DShK 1938/46 heavy machine gun armed OT-64 APCs had shields around the heavy machine gun mount.Les enceintes satellites sont dotées d'un blindage magnétique et peuvent être placées à proximité d'écrans vidéo ou de télévisions sans déformer l'image.
The speakers are magnetically shielded and can be placed close to a PC monitor or TV set without distorting the image.Raccorder le récepteur de lumière D avec un câble blindé(ne pas raccorder le blindage), à quatre conducteurs p. ex. LIYIC 4 X 0,5 mm².
Wire light receiver D with screened four-core cable do NOT connect Les conducteurs à l'intérieur du cordon sont entourés d'un blindage qui contrôle le courant de fuite.
The conductors inside this cord are surrounded by shields, which monitor leakage current.Balanced(symétrique) Méthode de connexion audio qui dirige équitablement le signal entre deux conducteurs et un blindage qui ne transporte aucun signal.
Balanced a method of audio connection which balances& 146; the signal between two wires and a screen which carries no signal.
