Examples of using Boucler in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qu'est-ce que tu vas faire, Ray? Me boucler dedans?
Ravi que vous soyez là pour me voir boucler votre affaire.
Je veux boucler ce cycle avec des résultats positifs… pour tous les participants.
Tu ne peux pas le boucler.
You can't lock him in there.Ton frère veut pas la boucler!
Diviser les cheveux secs en mèches égales et les peigner avant de les boucler.
Si tu ne peux pas la boucler, parle moins fort.
If you can't shut up, at least talk quietly.Il ne me laisse pas boucler le montage.
He won't let me lock the cut.Essayez de boucler et de déboucler chacune des ceintures.
Désolé, je vais la boucler.
I'm sorry. I will shut up.Boucler ma ceinture… c'est ça le truc spécial?
Buckling my seatbelt-- is that the special thing?Tu veux boucler les dealers?
Ils vont te boucler, t'auras un casier judiciaire.
They will put you in jail, you would have a record.Je le fais boucler pour 20 ans.
I will send him up for 20 years.Tâchez de boucler Clancey pour demain.
Just making sure you will wrap up Clancey tomorrow.Faites leur boucler l'hôtel!
On va boucler cette ville de merde.
We're gonna lock down this goddamn city.Il faut boucler ça et ramener la distribution à un niveau acceptable.
We need to lock this down and get distribution back Est-ce que tu peux juste la boucler et t'asseoir s'il te plaît?
Can you just knock it off please and sit down?Je peux te faire boucler pour dix ans,
