Examples of using Bouclier in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il a comme un bouclier.
He's got some kind of shield.Notre teinture crée un véritable bouclier.
Our stain acts like a shield.Vous ne m'empêcherez pas de percer le bouclier avec mon croiseur.
You won't divert me from bringing my cruiser through the shield.Il perd son bouclier!
Mais il faut d'abord récupérer le bouclier.
But first, I have got to get back the meteor rejector.Mieux vaut remplacer le bouclier tout de suite.
I would better replace the meteor rejector right away.Okay, mets…, d'accord, un bouclier.
Okay, so put… all right, shield up.C'était leur bouclier.
They were using him as a shield.On peut traverser le bouclier.
Meaning we can go above the shield.Si vous activez le bouclier, ils mourront.
Énergie auxiliaire dans le bouclier!
Reroute auxiliary power to shields.Chef, attends le bouclier.
Boss, wa for the shield.Vous utilisez Mary Eunice… sa pureté… comme bouclier.
You're using Mary Eunice… her purity… as a shield.Ne devons passer à travers le bouclier.
We must get through the shield.Vous pouvez désactiver le bouclier déflecteur, capitaine.
You can deactivate the ram-scoop deflector, captain.Vous ne traversiez plus le bouclier? Non.
You couldn't get through the shield again? No.La miséricorde est également comme un bouclier, dit-elle.
Mercy is also like a shield, she said.Le moteur perd beaucoup de force avec le bouclier?
Vous avez utilisé Yukikaze comme un bouclier.
You used yukikaze as a shield.Elle porte son individualité comme un bouclier.
She wears her individuality like a shield.
