Examples of using Brève discussion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
suggère que la brève discussion du Comité soit mentionnée dans son rapport à l'Assemblée générale dans le chapitre relatif aux procédures d'alerte rapide
suggested that the Committee's brief discussion should be reflected in its report to the General Assembly under the chapter concerned with early warningspécifiques et cette question a fait l'objet d'une brève discussion.
Le PRÉSIDENT, après une brève discussion à laquelle participent MM. YUTZIS,
The CHAIRMAN, following a brief discussion in which Mr. YUTZIS,animer une brève discussion sur les résultats présentés en insistant sur toute valeur
facilitate a brief discussion about the outcomes presented, focusing especially on any valuesLa brève discussion ci- dessus révèle cependant certains paramètres qu'il pourrait s'avérer utile d'explorer dans une étude portant sur les unités financées par les donateurs dans les pays partenaires comme unités d'analyse, en tenant compte des différents contextes nationaux.
The brief discussion above, however, highlights some parameters that it may be useful to explore in a study focused on donor-supported units in partner countries as the unit of analysis, taking different country contexts into account.s'est joint à la Commission pour une brève discussion sur la révision des Textes fondamentaux de l'OIE.
joined the Commission for a brief discussion on the revision of the OIE Basic Texts.La seconde partie est consacrée à une description de moyens possibles permettant la détection de la violation de la parité dans les transitions radiatives S-S avec une brève discussion de processus physiques qui pourraient être une source de difficultés expérimentales.
The second part is devoted to a description of possible ways to detect parity violation induced in radiative S-S transitions, with a brief discussion of physical processes which could be a source of experimental difficulty.L'exposé du Président de la Banque mondiale aux réunions annuelles(par vidéo) et une brève discussion du rapport annuel de 1998 de la Banque seront à l'ordre du jour.
The presentation will include the presentation by the President of the World Bank at the annual meetings of the Bank(by video) and a brief discussion of the 1998 annual report of the Bank.Après une brève discussion sur le statut légal de la résolution,
After briefly discussing the legal status of the resolution,La projection sera suivit une brève discussion et session de questions et réponses avec le compositeur Maxime Goulet,
The screening will be followed by a brief talk and Q&A with composer Maxime Goulet, who is the conceptorToutefois, à l'occasion de la brève discussion du projet du Comité de rédaction,
During the brief discussion of Après présentation du document et brève discussion, les membres du groupe de travail ont été priés de communiquer au représentant du Portugal leurs observations à temps avant la prochaine Réunion commune.
Following Une brève discussion fait suite à ce tableau et porte sur les éléments généralement pris en compte
This is followed by a brief discussion of the considerations generally taken into account for the exercise of each type of jurisdictionAu terme d'une brève discussion pendant laquelle les participants ont exprimé des points de vue différents
After a brief discussion during which participants expressed ainsi qu'une brève discussion de ce lien.
together with a brief discussion of that relationship.À la cinquième session du Comité spécial, il a été décidé, après une brève discussion, de ne pas poursuivre l'examen de cette proposition tant que les dispositions correspondantes figurant dans le projet de Convention(art. 2)
At the fifth session of the Ad Hoc Committee, after a brief discussion, it was decided to defer further consideration of the proposal until the related provisions of the draft Convention(article 2)A l'issue d'une brève discussion à laquelle participent M. RECHETOV,
Following a brief discussion in which Mr. RECHETOV,Après une brève discussion sur les mérites des guides d'identification
After brief discussion on the merits of identification guidesA la suite d'une brève discussion au sein des groupes pour décider des deux questions sur lesquelles ils souhaitent travailler,
After a brief discussion within the groups to decide which two issues they want to work with, ask Traduit de l'anglais: A en juger d'après cette brève discussion, je dois constater que certaines délégations ont encore besoin de temps pour recevoir les instructions de leurs capitales
