Examples of using Brief statement in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
a Representative may make a brief statement, consisting solely of an explanation of vote.
un représentant peut prononcer une courte déclaration, consistant uniquement en une explication du vote.Section H contained a brief statement of the activities of the Fund secretariat in the period under review.
La section H comportait un exposé succinct des activités du secrétariat du Fonds durant la période considérée.Concluding his brief statement, he said that religion played a decisive role in the philosophy of Pancasila.
Pour conclure son bref exposé, M. Widodo dit que la religion joue un rôle déterminant dans le cadre philosophique du Pancasila.Each party may also forward to the other party and to the arbitrator a brief statement of the issue in dispute.
Une partie peut aussi transmettre à l'autre et à l'arbitre un bref énoncé du litige.Mrs. KUROKOCHI(Japan): I would like to make a brief statement today on the subject of nuclear disarmament.
Mme KUROKOCHI(Japon)(traduit de l'anglais): Je ferai aujourd'hui une brève intervention sur la question du désarmement nucléaire.I should like to make a brief statement.
je voudrais faire une courte déclaration.A brief statement of the essential facts of the case,
Un bref exposé des faits essentiels de la cause,her decision to the ECO and the applicants, providing a brief statement of his or her reasons.
les demandeurs de sa décision et leur fournir un bref énoncé des raisons justifiant cette décision.Mr. AN(Democratic People's Republic of Korea): I would like to make a brief statement on behalf of my delegation.
AN(République populaire démocratique de Corée)(traduit de l'anglais): Je voudrais faire une brève intervention au nom de la délégation de la République populaire démocratique de Corée.I should now like to make a brief statement in my capacity as President of the General Assembly.
Je voudrais maintenant prendre brièvement la parole en ma qualité de Président de l'Assemblée générale.The request for transit shall contain a description of the person being transported and a brief statement of the facts of the case.
La demande de transfert précise l'identité de la personne transportée et contient un bref exposé des éléments de l'affaire.the screen will indicate WARNING and a brief statement of the problem.
l'écran affichera WARNING ainsi qu'un bref état de la situation.then I shall make a brief statement on behalf of the Pompidou Group.
je ferai ensuite une brève intervention au nom du Groupe Pompidou.the screen will indicate FAULT and a brief statement of the problem.
un message FAULT apparaît à l'écran avec un bref état de la situation.Each location she visits has the same mysterious man in different costumes saying a brief statement to her and then vanishing as she turns around.
Chaque emplacement qu'elle visite a le même homme mystérieux dans des costumes différents lui disant une déclaration brève et disparaissant ensuite comme elle tourne autour.Sir, I should now like to make a brief statement on behalf of the Movement.
je tiens également à faire une déclaration brève au nom du Mouvement des pays non alignés.Brief statement of extracurricular activities,
Bref énoncé des activités parascolaires,The banner must contain a brief statement, the link to the wide information
La bannière doit contenir les informations succinctes, le lien vers les Ladies and gentlemen, I have a brief statement and then I will answer your questions.
Mesdames et messieurs, un bref communiqué et ensuite je répondrai à vos questions.Lund, Chairman of the fourth meeting of governmental experts, to make a brief statement on the preparation of the text of the draft convention.
Lund, président de la quatrième réunion d'experts gouvernementaux, à présenter un bref exposé sur l'élaboration du texte du projet de convention.
