BRIEF STATEMENT in Slovak translation

• krátke vyhlásenie
• stručné vyhlásenie
• stručné konštatovanie
• krátkom vyhlásení
• stručné vyjadrenie
• krátkom stanovisku

Examples of using Brief statement in English and their translations into Slovak

(a)If the Commission is unable to complete its consideration of the matter within twelvemonths, it shall confine its report to a brief statement of the status of its consideration ofthe matter;
Ak Komisia nemôže dokončiť posúdenie veci do dvanástich mesiacov, obmedzí svoju správu na stručné vyhlásenie o jej stave.

The brief statement did not provide additional information on the service member's identity or the time or place of death.
V jej krátkom vyhlásení nie sú ďalšie podrobnosti o vojakovej identite alebo čase či mieste jeho smrti.

I look forward to briefing some of the details on Tuesday", Jackson said in a brief statement distributed by the White House.
v utorok vás s potešením o ňom budem informovať podrobnejšie," uviedol Jackson v krátkom vyhlásení Bieleho domu.

Ladies and gentlemen, the Conference of Presidents has asked me to deliver a brief statement about tomorrow, the European Day of Languages.
Dámy a páni, Konferencia predsedov ma požiadala o krátke vyhlásenie v súvislosti so zajtrajším Európskym dňom jazykov.

In a brief statement following the discussions,
V krátkom vyjadrení po rokovaní Talabání povedal,

We could not be happier," Prince William said in a brief statement issued late Monday night.
Nemôžeme byť šťastnejší," napísal v krátkom oficálnom vyhlásení princ William.

the Committee shall confine its report to a brief statement of the facts and of the solution reached;
obmedzí Výbor svoju správu na stručné uvedenie skutočností a dosiahnutého riešenia;

as a sign of political will, to allow us also to have a brief statement and a debate on this matter in the July part-session,
prejav politickej vôle umožnila urobiť krátke vyhlásenie a viesť rozpravu o tejto záležitosti na júlovom zasadnutí,

So, we hope this brief statement may shed some light on why we will settle for nothing less then a completely different reality then what is forced upon us today.
Takže dúfame, že toto stručné vyhlásenie hodí trochu svetla nato, prečo sa neuspojíme s ničím menej než s úplne inou realitou ako je tá, ktorá je nám dnes nanútená.

obtained a brief statement from Monsignor Jean-François Lantheaume,
medzitým získala krátke vyhlásenie od monsignora Jean-Françoisa Lantheaumeho,

a long-time leader among the Melkite bishops, offered this brief statement in 1995 and it was subscribed to by 24 of the 26 bishops present at the 1995 Holy Synod.
dlhoročná vedúca osobnosť medzi melchitskými biskupmi, ponúkol toto krátke vyhlásenie v roku 1995 a podpísalo ho 24 z 26 biskupov prítomných na posvätnej synode v roku 1995.

the Committee shall confine its report to a brief statement of the facts and of the solution reached;
správa výboru sa obmedzí len na stručné konštatovanie skutkového stavu a dosiahnutého riešenia.

issued a brief statement in which it"confirmed that its preliminary discussions with Linde AG regarding a potential merger have terminated.".
vydala iba krátke vyhlásenie, v ktorom potvrdila, že“predbežné rokovania s Linde v súvislosti s plánovanou fúziou boli ukončené”.

The Finnish foreign ministry said in a brief statement said that the tripartite talks were held in a positive atmosphere and were aimed at"building confidence
Fínske ministerstvo zahraničných vecí uviedlo v krátkom vyhlásení, že trojstranné rozhovory sa konali v pozitívnej atmosfére a boli zamerané na„budovanie dôvery

Deutsche Bank could not even bring itself to use the word"merger" in its brief statement Sunday, instead referring only to"strategic options," and added"there is no certainty that any transaction will occur.".
Deutsche Bank vo svojom krátkom vyhlásení v nedeľu dokonca ani nepoužila slovo„fúzia“, namiesto toho len odkázala na„strategické možnosti“ a dodala:„Nie je isté, či dôjde k nejakej transakcii“.

In a brief statement, the Chinese commerce ministry said,“The two sides exchanged opinions on implementing the consensus reached between the two countries' heads of state in Osaka.”.
Čínske ministerstvo obchodu v krátkom vyhlásení uviedlo, že si obe strany„vymenili názory na realizáciu konsenzu, na ktorom sa dohodli ich lídri na okraji summitu G20 v Japonsku“.

the Palestinian doctor to life-imprisonment terms," the council said in a brief statement.
palestínskeho lekára na doživotné tresty odňatia slobody," uvádza sa v krátkom vyhlásení rady.

whose Constitution is a brief statement of the general principles,
ktorých ústava je stručným konštatovaním všeobecných princípov,

Constitution is a brief statement of the general principles,
Ktorých ústava je stručným konštatovaním všeobecných princípov,

it's presumed to have failed,” the ministry said in a brief statement according to South Korea's Yonhap news agency.
oblasti neďaleko leteckej základne Wonsan jednu raketu, ktorá však pravdepodobne zlyhala," uvádza sa v stručnom vyhlásení juhokórejského ministerstva obrany.