BRIEF STATEMENT in Swedish translation

• kort uttalande
• kort redogörelse
• korta inlägg
• kort inlägg
• kort förklaring

Examples of using Brief statement in English and their translations into Swedish

include a brief statement of how the resulting technology
innehålla en kort redogörelse för hur den resulterande teknik

As a new member, I apologize if- in making this brief statement- I am in breach of any statute or regulation.
Jag ber om ursäkt om jag som nykomling i plenarförsamlingen genom detta mitt korta inlägg bryter mot någon norm eller regel.

The nature and subject matter of the case and a brief statement of the facts;
Vilken typ av mål det rör sig om, sakfrågan och en kort redogörelse för fakta i målet.

which she has again underlined in her brief statement today.
vilket hon återigen har betonat i sitt korta inlägg i dag.

The request shall contain a description of the person being transported and a brief statement of the facts of the case.
Framställningen skall innehålla en beskrivning av den person som transporteras och en kort redogörelse för fallet.

Unfortunately, we are not able to accept all requests which is why we kindly ask you to provide a brief statement as to the purpose of your visit.
Dessvärre kan vi inte tacka ja till alla förfrågningar och därför ber vi dig som vill besöka oss att lämna en kort redogörelse för anledningen till ditt besök.

Any reservation made under this article shall contain a brief statement of the law concerned.
Varje förbehåll som görs enligt denna artikel skall innehålla en kort redogörelse för lagen i fråga.

Mr President, I should like to make a brief statement on an incident which occurred this morning at our group meeting.
Herr talman! Jag vill göra ett kortfattat uttalande om den incident som inträffade vid vårt gruppmöte i morse.

According to the Commission's very brief statement on this subject, there are no real concerns there.
Enligt kommissionens mycket kortfattade uttalande om detta finns det inga verkliga problem här.

A third, seventeen years old, answered several very simple questions with the brief statement, that"he was ne jedge o' nothin'.".
En tredje, sjutton år gammal, besvarade flera mycket enkla frågor med det korta påståendet, att'det kunde välan inte han veta[he was ne judgeo' nothin']'.".

The President welcomed the adoption by the Intergovernmental Conference of a Constitution for Europe and made a brief statement on this subject.
Ordföranden var mycket positiv till att regeringskonferensen hade antagit konstitutionen för Europa och höll med anledning av detta ett kort anförande.

Mr President, I am very pleased that Mr Bangemann has covered the essential points in his brief statement.
Herr Bangemann! Det gläder mig mycket att ni i ett kort uttalande har berört de väsentliga punkterna.

The president concluded her brief statement with a reminder about the biennial Conference on Living Europe:
Ordföranden avslutade sitt korta inlägg med att påminna om den konferens som kommittén anordnar vartannat år

But what we would like to emphasise in this brief statement is that the approach
Men vad vi i detta korta inlägg vill understryka är att vad gäller de andra två förordningarna,

Mr Bassols, representing the Commission's DG External Relations, made a brief statement on the European Commission's Euromed work programme, which was based on a joint action plan adopted in Tampere in November 2006.
Andrés Bassols från kommissionens GD Yttre förbindelser gjorde ett kort inlägg om kommissionens arbetsprogram avseende partnerskapet EU-Medelhavsländerna till följd av den gemensamma handlingsplan som antogs i Tammerfors i november 2006.

Many see in this brief statement of the third gospel an implied hint that Mary remained in the house of Zachary till the birth of John the Baptist,
Många ser i denna korta redogörelse för tredje evangeliet en underförstådd antydan att Maria befann sig i huset Zachary till födelsen av John the Baptist,

But no, this extremely brief statement on the Interinstitutional Agreement glosses over how badly the European Parliament has fared in this:
Men nej, denna, för kortfattade, förklaring till det interinstitutionella avtalet, döljer de eftergifter som Europaparlamentet varit tvunget att göra.

In addition to the external reviewer's CV, a brief statement regarding the choice of external reviewer
Fakulteten rekommenderar att en reserv till betygsnämnden utses. Förutom CV för opponenten ska en kort motivering för val av opponent och ledamöter i betygsnämnden

the submissions and a brief statement of the grounds on which the application is based.
tvisteföremålet, yrkanden samt en kort framställning av grunderna för talan.

this position may be summarised in a brief statement to be appended to the opinion,
kan denna ståndpunkt sammanfattas i en kort förklaring som bifogas yttrandet,