BRIEF STATEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• breve declaración
• breve exposición
• breve intervención
• breve comunicado
• pequeña declaración
• breve discurso
• enunciado breve
• breve aclaración

Examples of using Brief statement in English and their translations into Spanish

In my brief statement today I would like to touch on a procedural aspect of the question of expanding the membership of the Conference.
En mi breve intervención de hoy quisiera referirme a un aspecto de procedimiento de la cuestión de ampliar la composición de la Conferencia.

A brief statement of the purpose of the request
Una breve exposición de la finalidad de la solicitud

Through a brief statement, SABMiller said it had been informed that ABInBev plans to launch a proposal without obtaining any additional information about the terms.
A través de un breve comunicado, SABMiller indicó que había sido informada de que ABInBev pretende lanzar una propuesta, sin obtener ninguna información adicional acerca de los términos.

We cannot conclude this brief statement without noting that the huge expense we are about to incur might possibly have been avoided.
No podríamos concluir esta breve intervención sin señalar que el gigantesco gasto que estamos por incurrir posiblemente era evitable.

A brief statement of the purpose of the request
Una breve exposición del objeto de la solicitud

my wife… has a brief statement.
mi esposa… tiene un pequeña declaración.

Devair issued a brief statement only to say that they are working on restoring communication with the aircraft
Devair emitió un breve comunicado sólo para decir que están trabajando para restablecer la comunicación con el avión

I am very happy to do so, and shall confine my brief statement to the results of the G-8 which are of more direct relevance to the Conference on Disarmament.
Lo hago con mucho agrado limitando mi breve intervención a los resultados del G-8 que afectan más directamente a la Conferencia de Desarme.

The request for transit shall contain a description of the person being transported and a brief statement of the facts of the case.
La petición de tránsito contendrá una descripción de la persona transportada y una breve exposición de los hechos del caso.

Mr. Urabe made the solemn declaration prescribed by rule 10 of the rules of procedure and delivered a brief statement.
El Sr. Urabe hizo la declaración solemne prevista en el artículo 10 del Reglamento y pronunció un breve discurso.

Brief statement that anticipates the kind of event specified in the other events of the titling.
Enunciado breve que anticipa el tipo de acontecimiento explicitado en los demás miembros del titulado.

I will, therefore, in my brief statement, concentrate on the activities to promote the entry into force of the Treaty.
Por ello, en mi breve intervención, me centraré en las actividades dirigidas a promover la entrada en vigor de ese Tratado.

Ladies and gentlemen, I have a brief statement and I will not be taking any questions at this time.
Damas y caballeros, tengo un breve comunicado y no contestaré preguntas esta vez.

The request for transit shall contain a description of the person being transported and a brief statement of the facts of the case.
La solicitud de tránsito contendrá una descripción de la persona que se transporta y una breve exposición de los hechos del asunto.

Brief statement on euthanasia and palliative care Every human being has the right to die with dignity.
Enunciado breve sobre eutanasia y medicina paliativa Cada ser humano tiene derecho a una muerte digna.

Mr. Alvarez(Uruguay)(interpretation from Spanish): The delegation of Uruguay wishes to make a brief statement on draft resolution A/C.1/50/L.7.
Sr. Alvarez(Uruguay): La delegación del Uruguay quiere hacer una breve aclaración con respecto al proyecto de resolución A/C.1/50/L.7.

I will be making a very brief statement.
sugeridas por la Presidencia, haré una muy breve intervención.

called it"worrisome" last week, and the State Department only issued a brief statement soon after the incident.
y por su parte el Departamento del Estado sólo emitió un breve comunicado poco después del incidente.

I would like to make a brief statement on behalf of my delegation.
Desearía hacer una breve aclaración en nombre de mi delegación.

was present during the presentation of the joint working paper to the Committee and made a brief statement.
estuvo presente durante la presentación del documento de trabajo conjunto ante el Comité e hizo una breve intervención.