BRÈVE INTERVENTION in English translation

• brief statement
• brief intervention
• short intervention
• short statement
• short speech

Examples of using Brève intervention in French and their translations into English

Chacun des participants principaux désignés(deux par groupe régional) devrait faire une brève intervention‒ trois minutes au maximum‒ au début de la table ronde pour lancer le débat.
Each of the core participants nominated, two by each regional group, is expected to take the floor at the beginning of the discussion and provide brief remarks-- limited to a maximum of three minutes-- triggering the debate.

Puis, dans une brève intervention, l'animateur du débat sur le thème en question résumera les principaux points des communications nationales
This will be followed by a short address by the topic discussion leader, who will summarize the major themes

Permettez-moi de commencer ma brève intervention en exprimant l'espoir que ce dialogue de haut niveau sera utile aux délibérations de l'Assemblée générale
Let me begin my brief statement by expressing the hope that the discussions of this high-level dialogue will help the deliberations of the General Assembly

de me donner l'occasion de faire une brève intervention sur la coopération entre l'ONU
for giving me this opportunity to make a brief intervention on cooperation between the United Nations

Petrella(Argentine)(interprétation de l'espagnol): L'Argentine dans cette brève intervention tient à exprimer sa reconnaissance et son appui à l'Organisation de l'unité africaine(OUA)
Mr. Petrella(Argentina)(interpretation from Spanish): In this brief statement, Argentina would like to express its gratitude to and support for the Organization of African Unity(OAU)

Pour terminer cette brève intervention, car je ne veux pas dépasser le temps de parole qui m'est imparti,
I shall soon end my short intervention, as I do not wish to exceed my time limit,

La délégation japonaise a fait une brève intervention dans laquelle elle a souligné l'importance de l'égalité entre les sexes
The delegation of Japan made a brief intervention to highlight the importance of gender equality

permettez-moi de faire une brève intervention en ma capacité de Président du Comité préparatoire de la prochaine Conférence d'examen du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
may I make a brief intervention in my capacity as the current Chair of the Preparatory Committee of the Nuclear Non-Proliferation Treaty and correct an erroneous

a fait une brève intervention sur la Déclaration et noté qu'au sein du système des Nations Unies, le Groupe constituait une référence en matière de bonnes pratiques,
made a short intervention on the Declaration and mentioned how the Group was referred to in the United Nations system as a model of good practice,

Néanmoins, je voudrais terminer cette brève intervention en exprimant l'espoir
None the less, I end this brief intervention by expressing the hope that,

Le Haut Commissaire adjoint fait une brève intervention, commentant tout d'abord la situation du Chef de la sous-délégation de Quetta au Pakistan, enlevé le 2 février, et assure le Comité
The Deputy High Commissioner made a short intervention, commenting first on the situation of the Head of UNHCR's Quetta Sub-Office in Pakistan who had been abducted on 2 February,

qui a préféré faire une brève intervention sur l excédent caché du système des retraites ainsi que les conquêtes obtenues par les gouvernements de Dilma
who preferred to make a brief speech about the hidden surplus of the welfare system as well as the achievements of Dilma s

Pour conclure cette brève intervention, qu'il me soit permis de remercier tout particulièrement le Secrétaire général de la Conférence,
As I end this brief statement, allow me to express my special thanks to Mr. Vladimir Petrovsky, Secretary-General of the Conference,

je voudrais juste faire une brève intervention et vous prier, Monsieur le Président,
I wish to just make a brief statement and to urge you, Mr. Chairman,

mais uniquement pour une brève intervention dans laquelle je tiens à souhaiter chaleureusement la bienvenue à l'ambassadeur Wyzner,
merely to make a brief intervention in which, for my part, I wish to express a warm welcome to Ambassador Wyzner,

J'ai le plaisir de commencer ma brève intervention en vous exprimant, Monsieur le Président,
I have the pleasure to begin my short statement by expressing to you, Mr. Chairman,

question sur laquelle je voudrais concentrer ma brève intervention.
on which I would like to focus my brief intervention.

à les inciter à changer grâce à une brève intervention(méthode IDEAS);
at motivating them to change through a brief intervention(IDEAS method),

Débat et brèves interventions des autorités nationales désignées.
Interactive debate and brief interventions by all Designated National Authorities.

Le Président présentera les brèves interventions d'orateurs invités.
The President will introduce brief presentations from invited speakers.