SHORT STATEMENT in French translation

• brève déclaration
• courte déclaration
• brève intervention
• bref exposé
• bref énoncé

Examples of using Short statement in English and their translations into French

Mayor Trudeau reads a short statement concerning the presentation of an artwork honoring the 230 years of service given to the Pointe-Claire community by the sisters of the Congregation of Notre-Dame.
Monsieur le maire lit une courte déclaration relativement à la présentation de la maquette de la sculpture commémorant les 230 années de service à la communauté de Pointe-Claire par les sœurs de la Congrégation de Notre-Dame.

In the case of periodic reports, a short statement by the delegation is followed by its replies to the list of issues
S'agissant des rapports périodiques, après une brève déclaration, la délégation apporte ses réponses à la liste des points à traiter

Under each topic, a short statement of the issues raised by the country experiences
On trouvera pour chaque thème un bref exposé des problèmes soulevés par l'expérience des pays

It has also been the practice of the Commission to allow concerned observer States to take the floor for a short statement at the end of the consideration of relevant draft resolutions/decisions
L'usage est aussi d'autoriser les États observateurs concernés à prendre la parole pour une brève intervention à la fin de l'examen des projets de résolution/décision pertinente ou de la déclaration du Président,

Joint statement on ESD by Ministers of Education and of the Environment a short statement highlighting progress made and giving strategic guidance for its continuation.
Déclaration conjointe sur l'éducation en vue du développement durable des Ministres de l'éducation et de l'environnement une courte déclaration mettant en lumière les progrès accomplis et donnant des orientations stratégiques pour continuer dans cette voie.

The reason I am limiting my short statement to that issue is the fact that yesterday Icelandic society came to a standstill,
La raison pour laquelle je limite ma brève intervention à cette question est qu'hier la société islandaise s'est complètement arrêtée,

The Chairman: I should like at this time to take a few minutes to make a short statement in my capacity as Chairman of the First Committee at the end of the Committee's work.
Le Président(parle en anglais): J'aimerais à ce stade prendre quelques instants pour faire une courte déclaration en ma qualité de Président de la Première Commission à la fin de cette session.

will make a short statement.
et fera une brève déclaration.

on receipt of a written request, such an institution should be allowed to make a short statement on agenda subitem 12(a) i.
l'institution concernée soit autorisée à faire une brève déclaration au titre du point 12 a i de l'ordre du jour.

In particular the Committee found it helpful to have its recommendations from the examination of the second periodic report summarized at the outset together with a short statement concerning the action the State party had taken in that respect.
En particulier, le Comité a trouvé utile que ce rapport s'ouvre sur un résumé des recommandations qu'il avait formulées lors de l'examen du deuxième rapport périodique accompagné d'une courte déclaration concernant les mesures prises par l'État partie comme suite à ces recommandations.

IMAP Short Statement on use of Long Acting Reversible Contraceptives(LARCs)
Déclaration brève de l'IMAP sur l'utilisation de méthodes de contraception à action prolongée

In the case of periodic reports, a short statement by the delegation is followed by its replies to the list of issues
S'agissant des rapports périodiques, après une brève déclaration, la délégation répond à la liste des points à traiter

Mr. Atkins would like to read a short statement in the hope that any member of the public who may have information regarding Hazel's whereabouts or disappearance will come forward and share this information.
Atkins va lire un court message dans l'espoir que toute personne ayant des informations sur Hazel ou sa disparition viendra nous en faire part.

The observer for Zambia read a short statement about racial discrimination in international trade
L'observateur de la Zambie a lu une brève déclaration sur la discrimination raciale dans le commerce international

also to write a short statement about their everyday life.
aussi de rédiger un énoncé court sur leur vie quotidienne.

can write a short statement.
aussi capables d'écrire de brèves phrases.

who only took a short statement from him.
lequel s'était contenté de recueillir une brève déposition.

A short statement on the matter could be adopted by the Environment and Education Ministers(for draft elements for the proposal, see annex II).
Les Ministres de l'environnement et de l'éducation pourraient adopter une brève déclaration(certains éléments sont proposés à l'annexe II). Les Ministres de l'environnement souhaiteront peut-être également

Ms. Pęksa-Krawiec(Poland): I would like to make a short statement in connection with sub-item(e),"Integration of the economies in transition into the world economy",
Mme Pęksa-Krawiec(Pologne)(parle en anglais): Je voudrais faire une courte déclaration au sujet du point subsidiaire e, <<

The curriculum vitae must include a short statement from the nominee indicating when
Le curriculum vitae doit comprendre une brève déclaration de la part du candidat indiquant à quel moment