Examples of using Bras de lecture in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
la fonction Autostop peut avoir détecté que le bras de lecture est assez proche du centre pour arrêter la lecture. .
the Autostop feature may have detected that the tonearm is close enough to the center to stop the record.le serre-bras soit verrouillé pour éviter d'endommager le bras de lecture ou la platine tourne-disque.
the arm clip secured to prevent tonearm or turntable damage.débranchez-la toujours de la prise d'alimentation et verrouillez le bras de lecture sur son support.
always unplug it from the AC outlet and lock the tonearm on the reliée au bras de lecture de la platine vinyle via un fil nylon.
connected to the tonearm of the turntable via a nylon string.Ajustez soigneusement le cadran de la force d'appui sur l'avant du contrepoids afin que le réglage 0 soit sur la ligne centrale du bras de lecture.
Carefully adjust the tracking force dial on the front of the counterweight so 0 is on the center line of the tonearm.la lecture du disque, soulevez le bras de lecture et replacez-le sur le.
raise the tonearm, return it to rest on the arm clip, and turn the.fixée par trois vis au bras de lecture, une technologie propre à la marque anglaise.
fixed by three screws to the tonearm, a technology specific to the British brand.Veuillez noter que le bras de lecture doit être déplacé du support(serre-bras) afin que le moteur de la platine soit activé.
Please note that the TONEARM needs to be moved away from its resting position(on the ARM CLIP) for the turntable motor to activate.STOP PLATTER- Cette touche permet de retourner le bras de lecture sur son support et d'arrêter le moteur de la table tournante.
STOP PLATTER- This button returns the TONEARM to its resting position and stops the turntable motor.Si le tourne-disque ne commence pas à tourner lorsque vous abaissez le bras de lecture, la courroie en est probablement la cause.
If the turntable does not begin spinning when you lower the TONEARM, the most likely cause is the belt.Vissez le grand contrepoids sur la partie arrière du bras de lecture, puis le poids excentrique, plus petit.
Screw Sa technologie lui permet notamment de s'adapter à tous les bras de lecture de pivot, ce qui le rend universel!
build its own tonearms, thus giving birth to the Rega RB250Une fois l'enregistrement terminé, soulevez le bras de lecture et remettez-le sur le serre-bras.
When you have finished recording, raise Stereo LP's tonearm from the record and return it to its arm clip.soulevez le bras de lecture de la BT500 et remettez-le sur le serre-bras.
raise BT500's tonearm from the record and return it to the arm clip.Il existe différents modèles de bras de lecture: taille,
There exist different models of tonearms: size,Déplacez ensuite le bras de lecture sur le rebord du disque
Then move the tonearm to the edge of the recordPlacez le contrepoids à l'arrière du bras de lecture avec le texte faisant face vers l'avant de la platine.
Place Il est donc parfaitement adapté à TOUS bras de lecture de pivot, peu importe la position de leur longueur effective ou de leur position de montage.
It is thus compatible with ALL pivot tonearms, irrespective of their effective length or mounting position.
