Examples of using Brigades in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les munitions que détiennent les brigades et certains anciens combattants, et le danger potentiel
Of most concern is Ayant évolué au sein de différentes brigades de cuisine, Daniel Ouimet a fini par devenir un spécialiste du saumon.
Ces brigades n'apparaissant pas dans l'organigramme officiel de la PNH, l'expert indépendant a
As the brigades do not appear in any official PNH organizational chart,Le Conseil appuie les efforts de formation des brigades intégrées de l'armée congolaise
The Council supports the efforts to form integrated brigades of the Congolese armyLa deuxième partie porte sur les témoignages biographiques et littéraires des brigades elles-mêmes, comme Lise London,
Les architectes dirigeaient des équipes techniques(appelées« Brigades») et concevaient les projets en collaboration avec les résidents, plutôt que pour eux.
The architects led technical teams(known as brigades) that designed projects with the residents rather than for them.Elles portaient sur la surveillance de la zone d'embarquement 1 et des brigades de protection civile et sur le nouveau règlement disciplinaire du Corps de protection du Kosovo.
The main focus was the monitoring of pick-up zone 1 and the civil protection brigade units and training on the new KPC disciplinary code.de mentorat opérationnel(ELMO) ont guidé des brigades, bataillons et compagnies dans la province de Kandahar.
provided guidance in Kandahar province at the brigade, battalion and company levels.La MONUC a organisé à l'échelle des divisions et des brigades deux séminaires de << formation de formateurs >> destinés à 40 officiers.
MONUC held two training-of-trainers workshops for 40 divisional and brigade-level officers.Ce renforcement de la coopération a permis de supprimer le cloisonnement entre les différentes brigades.
Sectionalism has been eliminated from these organizations by strengthening cooperation between these different divisions.La bataille débute à 10 h 30 du matin lorsque les confédérés effectuent une opération de blocage avec une de leurs brigades.
The battle started at 10:30 a.m. when the Confederates performed En novembre 2003, des journalistes de la BBC dévoilèrent un versement d'un montant de 50 000 USD aux Brigades.
In November 2003, BBC journalists uncovered a payment by Fatah of $50,000 a month to al-Aqsa.commande une de mes brigades.
commands a brigade of mine.dans le camp d'entraînement de Gourkouma, la présence de 90 enfants a été confirmée dans quatre des brigades du FUC.
in the Gourkouma training camp, 90 children were confirmed present in four pris de l'ampleur et, à la fin de 1941, des brigades étaient formées et des territoires libérés.
by the end of 1941 had organized into brigades and established liberated territories.le Groupe de contrôle, cette armée comprend les principales brigades suivantes.
La Police nationale met sur pied, dans chacun des 10 États, des brigades spéciales de protection des femmes et des enfants.
The national police is establishing special protection units for women and children in all 10 states.La Mission organisera aussi des stages de formation de courte durée à l'intention des brigades intégrées de l'armée congolaise dans l'Est de la République démocratique du Congo.
The Mission will also provide short-term basic training to integrated brigades of the Congolese army in the eastern part Longueuil et Laval- possèdent des brigades vertes depuis plusieurs années.
Généralement, ces brigades se composent de 5 à 10 agriculteurs qui ont suivi une formation de plusieurs jours sur la lutte l/g
These brigades typically consist of about 5 to 10 farmers who undergo several days of training on l/g control
