BUDA in English translation

• buda

Examples of using Buda in French and their translations into English

le quartier du château de Buda, l'avenue Andrássy
the district of the castle of Buda, the avenue Andrássy

On ne connait qu'un seul manuscrit, qui fut volé par un soldat turc dans une bibliothèque de Buda sous le règne de Matthias Corvin
It was stolen by a Turkish soldier from the library at Buda during the reign of Matthias Corvinus of Hungary

Vous admirerez le Parlement, le Palais royal de Buda, les Bains Gellert
Take in the views of the Parliament Building, the Buda Royal Palace,

Situé à seulement 10 minutes du Danube, du côté Buda de la ville, il est à 200 mètres d'un arrêt de bus et à….
Just a 10 minutes' walk from the Danube on the Buda side of the city, it's 200 meters from a bus stop and across the street from Fisherman's….

Il célèbre aussi le 50e anniversaire de la réunion de Buda et Pest avec la Suite de danses de Bartók,
He is also celebrating the 50th anniversary of the merger of the cities of Buda and Pest with the Bartók Dance Suite,

Cette rue est directement dominée par la présence imposante du château de Buda, et en effet le funiculaire en prenant les visiteurs du château est à droite au bout de la rue Lánchíd.
This street is directly overlooked by the commanding presence of the Buda Castle, and indeed the funiculaire taking visitors to the Castle is right at the end of Lánchíd street.

l'autre du côté Buda.
the other on the Buda side.

créant deux parties distinctes, Buda et Pest, disposant chacune d'une culture et architecture unique.
by the Danube River, which creates two distinct cities, Buda and Pest, each with unique culture and architecture.

Doté d'un emplacement central, l'Hotel Orion Várkert est un petit établissement charmant, installé dans une rue paisible sur la rive de Buda, près du célèbre pont….
The centrally located small and charming Hotel Orion Várkert can be found in a quiet street on the Buda side of the famous Elisabeth Bridge, just one block away from the….

hôtel moyenne supérieure de gamme idéalement situé pour faire du tourisme sur le côté Buda de la ville, à seulement trois minutes à pied du pont des Chaînes.
Budapest is a 91-room, upper-middle-range hotel ideally located for sightseeing on the Buda side of city, just a three-minute walk from the Chain Bridge.

les bâtons d'encens sont au-dessus de la tête(essentielle dans la prière à) Buda.
the sticks of incense are above the head(essential in prayer to) Buddha.

arriva avec son armée à Buda, les représentants des Juifs restés dans la ville, lui tendirent les clés du château abandonné,
arrived with his army at Buda, the representatives of the Jews who had remained in the city appeared garbed in mourning before him,

telle que Prague, Cracovie et Buda, et affirme que la chasse royale a été préservée autour des palais alors que ce n'est pas le cas pour les autres sites.
Cracow, and Buda, claiming that here the royal hunting grounds have been preserved in close connection with the palaces whereas in the others this would not be the case.

basée à Buda, au Texas.
licensed to Buda, Texas.

Gbangi et Buda de la province de l'Équateur.
Gbangi and Buda in the Equator province.

racontant des histoires au sujet de la vieille ville de Buda, qui est située sur la rive ouest de la rivière,
telling stories about the old town of Buda, which is located on the west bank of the river,

Toutefois, après la conquête Buda, en mai, il est remplacé par Julius Jacob von Haynau
However, after the Hungarian conquest of Ofen in May, he was replaced by Julius Jacob von Haynau

Le tableau ci-dessous indique le nombre de chefs de famille juifs de Buda payant la taxe jizya réservée aux dhimmis(non-musulmans) auprès des autorités durant la domination ottomane: À la fin de la période ottomane, le millier de Juifs de Buda priaient dans trois synagogues:
The following table shows the number of Jewish jizya-tax paying heads of household in Buda during the Ottomans rule: At the end of the Ottoman era, the approximately one thousand Jews living in Buda worshipped in three synagogues:

qui vous amène à l'autre côté du Danube, Buda, à la célèbre Gellért Thermal Bath& Citadella Hill le meilleur point de vue.
that brings you to the other side of the Danube, Buda, to the famous Gellért Thermal Bath& Citadella Hill the best viewpoint.

Buda a été assiégée en vain.
Buda was besieged unsuccessfully.