C'EST LA SECONDE in English translation

Bien que Dubaï ne compte que 216 édifices, c'est la seconde ville en terme de densité de gratte-ciel par habitants.

Although Dubai only has 216 buildings, it is the second in the density of skyscrapers per inhabitant.

Des deux guerres mondiales, c'est la seconde qui a causé des souffrances épouvantables dans les Îles Marshall.

Of the two World Wars, it was the second that brought devastating pain and suffering to the shores of the Marshall Islands.

Il aimerait savoir laquelle de ces deux explications, est la bonne et, si c'est la seconde qui prévaut, qui décidera que l'exploitation est achevé.

He would like to know which of the two explanations was the correct one and, if it were the second, who would decide when exploitation was finished.

D'une durée légèrement supérieure à 14 minutes, c'est la seconde en durée après Thème et variations.

Playing for a little over 14 minutes, it is second in length only to the Thème et variations.

C'est la seconde plus large région de culture de vignes en Israël puisqu'elle bénéficie du climat méditerranéen:

This is the second largest area for growing vines in Israel, as it has a coastal Mediterranean climate:

C'est la seconde année consécutive

This was the second consecutive appearance for the Heat,

Avec 1 319,63 km2, c'est la seconde commune de Hokkaidō par sa superficie.

At 1,306.27 km2 Hässleholm is the second largest municipality in Skåne County by total area.

C'est la seconde chaîne de télévision privée accessible en Allemagne,

Sat.1 was the first privately owned television station in Germany,

C'est la seconde et dernière partie de mon podcast avec ma compagne de covoiturage Melissa DeTora,

This is the second and final part of my podcast with carpool guest Melissa DeTora,

C'est la seconde grande source de problèmes en matière d'environnement;

This is the second major source of environmental problems;

C'est la seconde saisie majeure de drogue pour la Force anti-gang en 48 h seulement.

This is the second major drug bust for the Gang Task Force in just under 48 hours.

Tu réalises que c'est la seconde fois que toi et moi on passe la nuit ensemble?

You realize this is the, second time you and I have- spent the night together?

C'est la seconde plus grande ville du Groenland,

This is the second largest town in Greenland,

C'est la seconde meilleure cellule MC de la marque Ortofon,

This is the second best MC cartridge from Ortofon,

Il nous faut augmenter les ressources financières à cette fin- et c'est la seconde mesure urgente.

To that end, we must increase financial resources to fight AIDS-- that is the second urgent measure that must be undertaken.

C'est la seconde cause de défaillance la plus fréquente pour les digues,

It is the second most common cause of failure in levees

Instabilité pour les relations internationales et donc insécurité accrue pour l'Europe: c'est la seconde raison majeure pour les Européens de marquer fortement leur désaccord avec l'Amérique de Trump.

Instability for international relations involves increased insecurity for Europe: it is the second main reason why Europeans should strongly express their disagreement with Trump's America.

Pékin est une grande ville, c'est la seconde ville la plus grande par sa population après Shanghai:

Beijing is a big city, it's the second largest city after shanghai in terms of population:

C'est la seconde réunion régionale organisée suite au Symposium international de la FAO sur le rôle des biotechnologies agricoles dans les systèmes alimentaires durables

It is the second regional meeting to be organised as a follow-up to the FAO International Symposium on The Role of Agricultural Biotechnologies in Sustainable Food Systems

La décision de la CSC est considérable car c'est la seconde décision en un mois concernant l'article 23 et l'obligation des droits à l'instruction dans la langue de la minorité de la Charte.

The SCC's decision is notable because it's the second within one month on the Charter's section 23 guarantee of minority language educational rights.