Examples of using C'est-à-dire après in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les avantages du procédé n'apparaîtront donc qu'après sept exercices biennaux, c'est-à-dire après l'exercice 2022-2023, mais, jusque-là, il faudra inscrire aux budgets des montants supplémentaires assez conséquents.
While the benefits of the approach will be apparent Dans le cas de la renonciation expresse à l'immunité, c'est-à-dire après que l'État a consenti à l'exercice d'une juridiction pénale étrangère à l'encontre de son représentant, il ne peut plus,
It would seem that in a case when immunity is expressly waived, i.e., after a State has consented to the exercise of criminal jurisdiction over its official by another State,d'autres la font plutôt tomber le 8 octobre c'est-à-dire après le milieu de l'automne japonais.
il faudra sans doute envisager quelques“séances de nuit”, c'est-à-dire après le souper!
we will no doubt have to“meet at night”, i.e., after supper!Il affirme donc que le Comité est compétent pour examiner sa communication parce que les autorités veillent activement à l'exécution du versement des dommages-intérêts après le 30 septembre 2009, c'est-à-dire après l'entrée en vigueur du Protocole facultatif pour l'État partie.
He therefore claims that the Committee has jurisdiction to consider his communication because the authorities actively enforce payment of damages Loi du 18 juin 1993 sur l'expertiza environnementale de l'État(la nouvelle loi du 9 novembre 2009 est entrée en vigueur le 21 mai 2010, c'est-à-dire après le processus décisionnel relatif à la construction de la centrale nucléaire);
Law on State Environmental Expertiza of 18 June 1993(the new Law on State Environmental Expertiza of 9 November 2009 entered into force on 21 May 2010, i.e., after the NPP-related decision-making took place);L'Iran et Égypte seront associés à ces négociations et les États-Unis pourront s'y joindre une fois le président élu Donald Trump investi c'est-à-dire après le 20 janvier 2017.
Iran and Egypt will traite la question de la condition des âmes impures après leur séparation d'avec le corps, c'est-à-dire après la mort physique.
Ficino deals with the question of the condition of impure souls Ce type de déclarations unilatérales pouvait être formulé au moment où l'entité non reconnue devenait partie au traité, c'est-à-dire après l'expression par leur auteur de son consentement à être lié par celui-ci projet de directive 1.1.7.
That type of unilateral statement could be formulated when the non-recognized entity became a party to the treaty, i.e., after the expression by the author of its consent to be bound by it draft guideline 1.1.7.celui-ci est en veille, c'est-à-dire après quelques secondes sans manipulation des touches de la face avant.
the display on standby, that is to say after a few seconds without any action on the front panel keys.Les décisions relatives aux critères d'acceptation applicables aux impuretés doivent toujours être prises sur la base de la teneur effective de ces impuretés, c'est-à-dire après application d'éventuels facteurs de correction(FC) dans les lots(représentatifs) examinés.
All decisions on impurity acceptance criteria should be based on the real impurity content(meaning after application of correction factors(CF)) in representative batches examined.une imputation de 35 millions de dollars au-delà de la période de programmation, c'est-à-dire après 1996.
1992-1996 funding cycle and an encumbrance of $35 million beyond the programming period, i.e., for after 1996.Following the entry into force of Money Laundering Act No. 367/2000(hereinafter"Act No. 367/2000"), i.e. after 1 January 2001,étaient entrés en vigueur un an ou deux auparavant, c'est-à-dire après l'émergence d'une République d'Arménie indépendante,
begun to function only a year or two earlier, i.e. after the formation of an independent Republic of Armenia,échanges de lettres ou de notes), qui prennent effet à l'issue d'une procédure similaire à celle suivie pour l'accord initial, c'est-à-dire après leur ratification par les pays.
notes), which take effect following a procedure similar to the original treaty, that is, after respective domestic ratification procedures have sur le plan des modes de procédure durant la période qui a suivi l'adoption de la loi sur la Cour constitutionnelle, c'est-à-dire après 1993.
in relation to procedural methods, which arose in the period following the adoption of the Act on the Constitutional Court, i.e. after 1993.la fin de l'exercice budgétaire des organisations non gouvernementales, c'est-à-dire après la date de publication du présent rapport.
pourront n'être payables qu'après que la preuve de l'achèvement satisfaisant de la construction aura été apportée, c'est-à-dire après réception de l'installation.
might be payable only upon proof that construction has been successfully completed, i.e. after acceptance of the works.selon laquelle ces républiques ne devaient être reconnues qu'après la conclusion heureuse de la Conférence, c'est-à-dire après que les difficultés politiques causées par la sécession unilatérale de ces républiques auraient été surmontées.
the Former Yugoslavia in The Hague, according to which those republics were to be recognized only Le paragraphe 5 du dispositif de la décision no 3-P indique clairement qu'il n'était plus possible d'imposer la peine de mort en Fédération de Russie à la suite de l'adoption de la décision, c'est-à-dire après le 2 février 1999 décision no 68-O de la Cour constitutionnelle en date du 6 mars 2001.
Paragraph 5 of the operative part of the decision No. 3-P makes it clear that the imposition of death penalty was no longer permissible in the Russian Federation following the adoption of the decision, i.e. after 2 February 1999 ruling No. 68-O of the Constitutional Court of 6 March 2001.
